现在文中的“的”用古文怎么表示?比如“我的画”

Question

现在文中的“的”用古文怎么表示?比如“我的画”

Answer 1

古文中不用“的”作定语助词.即便用“之”作定语助词,也要讲究语式,而不可随意使用.比如“我之画”“我之文章”,都不是恰当的语式.
一般古文表达类似“我的画”“我的作品”之类的口语,多用谦词组合的简略语式.比如“拙作”“拙笔”.
再比如表达“这是我的文章,请指点.”古文言可用“此为拙作,请斧正.”
再比如“献上我的一幅画,以作纪念.”古文可用“献上拙作一幅,惠存.”