急求：东汉·庆劭《风俗通义·穷通》其中两句的翻译夫出昼,而王不予追也,予然后浩然有归志.吾不遇于鲁侯,天也.臧氏之子焉能使予不遇哉!翻译一下这两句.谢谢

题目详情

急求：东汉·庆劭《风俗通义·穷通》其中两句的翻译
夫出昼,而王不予追也,予然后浩然有归志.
吾不遇于鲁侯,天也.臧氏之子焉能使予不遇哉!
翻译一下这两句.谢谢

▼优质解答

答案和解析

1、句的意思：我离开昼邑（齐国一个地名）,而齐王并没有追我回去,所以我才决定要回到自己的国家去.
这句出自《孟子·公孙丑》,讲的是孟子到齐国去,而其治国意见不能被齐王采纳,所以离开的事.
2、句的意思：我不被鲁侯接见,是天意.而不是那个叫臧仓（臧氏之子）的人让我不得被接见的!
这句出自《孟子·梁惠王》,讲的是孟子想见鲁侯而不被接见的事,别人说是因为臧仓从中阻止的,而孟子却不这么认为.

看了急求：东汉·庆劭《风俗通义·...的网友还看了以下：

It was this factory that my father used to work.这　2020-05-16 …

itisapleasure句型itisapleasure...此句型后面可以跟动词不定式todos 　2020-06-12 …

求诗句中带有"思"和"敏"的最好是同一句前后也可以.不一定是诗句,名句,词都可以　2020-06-26 …

下面句子是由比喻句组成的排比句,读后,也仿写一段.天上的云,真是姿态万千,变化无常.它们有的像羽毛　2020-07-28 …

下列句子的句中停顿，不正确的一项是[]A．后世之谬其传/而莫能名者，何可胜道也哉B．嗟乎！师道之不传　2020-12-17 …

英语,状语从句在前,后面主句.前后主谓不一致,主句中主语也能省么?Whenlifegiveyouah 　2021-01-13 …

帮忙修改下用名字写的诗!注：每句前后那个字不能改!秋光点点醉一路鸿然自得.漫成风当空与云漫每句前后哪　2021-01-20 …

下列句子的句中停顿，不正确的一项是[]A．后世之谬其传|而莫能名者，何可胜道也哉！B．至和元年七月某　2021-02-02 …

下列句子的句中停顿，不正确的一项是（）A．后世之谬|其传而莫能名者，何可胜道也哉B．嗟乎！师道之不传　2021-02-02 …

仿写一段话幸福可能是一则奋斗成功的故事,可能是一份众人艳羡的工作,也可能是一个恩爱亲密的家庭.仿照这　2021-02-03 …