英语翻译法国人说,没有巴黎就没有法国；而巴黎人说,没有塞纳河就没有巴黎.所以巴黎人深深地爱着这条河.他们尽其所能世世代代美化着塞纳河.如今,它蜿蜒曲折,如诗似画,充满了浪漫色彩.

Question

英语翻译
法国人说,没有巴黎就没有法国；而巴黎人说,没有塞纳河就没有巴黎.所以巴黎人深深地爱着这条河.他们尽其所能世世代代美化着塞纳河.如今,它蜿蜒曲折,如诗似画,充满了浪漫色彩.
总之对我来说是很难的T_T~
请不要用网上翻译网站翻译的来回答问题！请高手自己翻译！

Answer 1

The Frenchman say that have no Paris and then have no France;But the Parisian say,have no Seine have no Paris.So the Parisian wears this river dearly.They fulfil it can from generation to generation beautify the Seine.Now,it winds around the turns and twists,such as the poem painting,was filled with the romantic color.