英语翻译不能有语法错误的啊TT...还有这两句话怎么翻译：1“娱乐圈光环背后的真情”2.“在职场人生中不能迷失掉真心的自我”-------------------------------------------------------------------------------

Question

英语翻译
不能有语法错误的啊T T...
还有这两句话怎么翻译：
1“娱乐圈光环背后的真情”
2.“在职场人生中不能迷失掉真心的自我”
--------------------------------------------------------------------------------------------------
前阵子打电话给周杰伦.
“恭喜你啊!”我说.
“为什么?”他说.
“因为现在那个专门在讲八卦、还有骂人的网站,现在前十名的热门题目,” 我笑着说,因为我竟然将前十名的宝座,那么开心地全让给他啦.
“唉,没办法啦,不要看就好了.”杰伦说.
对,不要看.我从前也从来不看的……我想起自己从前几乎没有来过这个网站,因为我知 道“蔡依林”这三个字在那里,是曾经命运乖舛到一种身在地狱的境界啊……
但能够说出来,真好.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
CF的创意,我觉得很为难对方的唱片公司,因为杰伦在非宣传期,我知道他其实很忙.
我哪里知道这两个家伙,竟然携手给我送了这个大礼--我会一辈子放在心底的感激.他们 觉得录CF的创意实在太逊,小猪还自告奋勇跳进来,写了一个状况剧,不计形象地扮成我,和杰伦一起演了那好玩的剧,我后来才知道他们哥儿俩还认真地讨论了剧本,甚至还特地跑 到录音室去完成这支作品……
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Answer 1

翻译不能一字一句翻的,基本上达意
1.there‘s true love under the halo of showbiz
2. don't lost yourself in career life
I made phone call to Jay recent days
"congratulations!" I said
"For what?" He asked
"Cause the top ten topics of the webs which cover baloney and rumors , are all about you!"I said with smiling, because I did give him the whole ten tops happily
" EN...WELL.just don't pay attention to it" Jay said
Yes,don't pay attention to them, I never seen them before.I recalled that I’ve never been to that website before, cos‘ I know "jolin" is the word used to connected with a miserable destiny like hell.but it's good for speaking out.