alumnus的特殊翻译?ApplealumnusDanGrigorovici,nowCEOatAdMobius,believesApplehasthepotentialtobuilda“tremendous”adexchange.在这个句子中alumnus应该翻译成什么?

题目详情

alumnus 的特殊翻译?
Applealumnus DanGrigorovici, now CEO at AdMobius, believes Apple has the potentialto build a “tremendous” ad exchange. 在这个句子中alumnus应该翻译成什么?

▼优质解答

答案和解析

丹格里戈洛维奇（Dan Grigorovici）是苹果之前的移动广告业务的高管,现在跳槽到Ad Mobius做首席执行官.我觉得根据人物与苹果之间的渊源,以及alumnus本意是校友的意思,因此此处意译为从苹果公司出来的,从苹果公司跳槽的,前苹果公司的人,我觉得都可以,楼主如果有疑问可以继续问

看了 alumnus的特殊翻译?A...的网友还看了以下：

已知数列a(n)为等比数列,a(4)=16,q=2,数列b(n)前N项和s(n)=1/2*n的平方　2020-05-13 …

数列a[n+1]=k+(2k+1)a[n]+(k(k+1)a[n](a[n+1]))^1/2 已知　2020-05-16 …

数列a[n+1]=k+(2k+1)a[n]+(k(k+1)a[n]a[n+1])^1/2 已知a1 　2020-05-16 …

1.已知数列{a(n)}满足a(n)a(n+1)a(n+2)a(n+3)=24,且a1=1a2=2 　2020-07-09 …

立方差公式的推广证明过程(1)a^n-b^n=(a-b)[a^(n-1)+a^(n-2)*b+.. 　2020-07-11 …

用a^n-b^n=(a-b)(a^(n-1)+a^(n-2)*b+...+ab^(n-2)+b^( 　2020-07-14 …

(A/P,i,n)=(A/F,i,n)+i或(A/F,i,n)=(A/P,i,n)-i我已经知道怎　2020-07-23 …

分解因式谁能给我讲解下!a^n+b^n=(a+b)([a^{n-1}]-[a^{n-2}]*b+[a 　2020-11-20 …

已知数列{a底n}中,a1=a2=1,且an=an-1+an-2(n≥3,n∈n*),设bn=an/ 　2020-11-27 …

在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有().A．(F/A,i,n)=[(P/F,i,n 　2021-01-14 …