alumnus的特殊翻译?ApplealumnusDanGrigorovici,nowCEOatAdMobius,believesApplehasthepotentialtobuilda“tremendous”adexchange.在这个句子中alumnus应该翻译成什么?

题目详情

alumnus 的特殊翻译?
Applealumnus DanGrigorovici, now CEO at AdMobius, believes Apple has the potentialto build a “tremendous” ad exchange. 在这个句子中alumnus应该翻译成什么?

▼优质解答

答案和解析

丹格里戈洛维奇（Dan Grigorovici）是苹果之前的移动广告业务的高管,现在跳槽到Ad Mobius做首席执行官.我觉得根据人物与苹果之间的渊源,以及alumnus本意是校友的意思,因此此处意译为从苹果公司出来的,从苹果公司跳槽的,前苹果公司的人,我觉得都可以,楼主如果有疑问可以继续问

看了 alumnus的特殊翻译?A...的网友还看了以下：

这些函数值怎么求,我想要具体过程,如特殊角的函数值是sin30度=1/2,那么这些不特殊的怎么求呢　2020-05-04 …

关于磁力的一个问题（必看!）我用绣花针摩擦条形磁铁的s极,成了一个小磁针,那么小磁针上的磁是s,那　2020-06-09 …

学习上遇到难题,正弦余弦正切的特殊角值都背得,但就是不知道是怎么来的,要是碰不到特殊角怎么办,例如　2020-06-10 …

都说SATA3.0的传输速率是600MB/s怎么有的是标的是6Gb/s换算错了吧?就算要换算成Gb 　2020-06-13 …

第三人称后面如何加s?请详细说明什么时候加s,怎么加,什么时候不加s.或者加es还有人名后面加的’ 　2020-06-14 …

翘首凝望的首是什么意思?翘首凝望的首是什么意思?殊死搏斗的殊是什么意思?拉开帷幕的帷是什么意思？意　2020-07-12 …

n等于2,s等于4,n等于3,S等于8,n等于4,s等于十二,请写出n等于5时,S=什么,第二题, 　2020-07-22 …

中"似闻足音仆仆前"中"仆仆"二字读什么音?"各殊致殊意"中的"各殊"的殊又怎么读?选自清朝人张潮　2020-07-29 …

为什么证明奇偶性可以用特殊值,证明单调性必须取任意值为什么证明单调性的时候必须在定义域内任意取x1 　2020-08-01 …

四十、燕子专列1990年春天，在[遥摇]远的欧洲，一列[漂飘]亮舒适的空调列车旁，站满了送行的人们。　2020-12-14 …