文言文翻译安康王舍人韩凭,娶妻何氏,美.康王夺之,凭怨,王囚之,论为城旦.

Question

文言文翻译 安康王舍人韩凭,娶妻何氏,美.康王夺之,凭怨,王囚之,论为城旦.

Answer 1

宋康王的舍人韩凭,娶何氏为妻,何氏貌美.宋康王把何氏夺过来.韩凭心怀怨恨,宋康王把他囚禁起来,并定罪判韩凭服城旦这种苦刑.
全文是：
宋康王舍人韩凭,娶妻何氏,美.康王夺之.凭怨,王囚之,论为城旦.妻密遗凭书,缪其辞曰：“其雨淫淫,河大水深,日出当心.”既而王得其书,以示左右；左右莫解其意.臣苏贺对曰：“其雨淫淫,言愁且思也；河大水深,不得往来也；日出当心,心有死志也.”俄而凭乃自杀.
--------------------------------------------------------------------
宋康王的舍人韩凭,娶何氏为妻,何氏貌美.宋康王把何氏夺过来.韩凭心怀怨恨,宋康王把他囚禁起来,并定罪判韩凭服城旦这种苦刑.韩妻何氏暗中送信给韩凭,故意使语句的含义曲折隐晦,信中说：“久雨不止,河大水深,太阳照见我的心.”不久宋康王得到这封信,把信给亲信臣子看,亲信臣子中没有人能解释信中的意思.臣苏贺回答说：“久雨而不止,是说心中愁思不止；河大水深,是指长期两人不得往来；太阳照见心,是内心已经确定死的志向.”不久韩凭就自杀了.