早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译麻烦大家帮忙翻译一首小诗,语言尽量优美.IwillbethegladdestthingUnderthesun!IwilltouchahundredflowersAndnotpickone.IwilllookatcliffsandcloudsWithquieteyes,Watchthewindbowdownthegrass.Andthegr
题目详情
英语翻译
麻烦大家帮忙翻译一首小诗,语言尽量优美.
I will be the gladdest thing
Under the sun!
I will touch a hundred flowers
And not pick one.
I will look at cliffs and clouds
With quiet eyes,
Watch the wind bow down the grass.
And the grass rise.
And when lights begin to show
Up from the town,
I will mark which must be mine,
And then start down.
麻烦大家帮忙翻译一首小诗,语言尽量优美.
I will be the gladdest thing
Under the sun!
I will touch a hundred flowers
And not pick one.
I will look at cliffs and clouds
With quiet eyes,
Watch the wind bow down the grass.
And the grass rise.
And when lights begin to show
Up from the town,
I will mark which must be mine,
And then start down.
▼优质解答
答案和解析
小山上的下午
我要自己是天底下
最欢乐的一个!
我要抚摩一百朵花,
却不摘下一朵.
我要以平静的目光
看云和崖壁,
看草儿在风中卧倒
接着又挺立起来.
当下面的市镇中
灯光都亮起,
待我辨认出家中的灯光,
我就下山去!
——埃德娜.圣.文森特.米莱
我要自己是天底下
最欢乐的一个!
我要抚摩一百朵花,
却不摘下一朵.
我要以平静的目光
看云和崖壁,
看草儿在风中卧倒
接着又挺立起来.
当下面的市镇中
灯光都亮起,
待我辨认出家中的灯光,
我就下山去!
——埃德娜.圣.文森特.米莱
看了 英语翻译麻烦大家帮忙翻译一首...的网友还看了以下:
计算机中之所以需要编译程序,是因为需要A.将人的自然语言翻译成计算机语言B.将汇编语言程序翻译 2020-05-23 …
高级语言需由语言翻译程序翻译后方能执行,它一般分为编译型和 ______ 两类。 2020-05-23 …
计算机中之所以需要编译程序,是因为需要______。A.将人的自然语言翻译成计算机语言B.将汇编语言 2020-05-24 …
计算机中之所以需要编译程序,是因为需要()。A.将人的自然语言翻译成计算机语言B.将汇编语言程序翻 2020-05-24 …
文言翻译。(1)诚如是,何不告我,而自苦若此?(文言文)译文:(2)非独贤者有是心也,人皆有之,贤 2020-06-12 …
跪求“挚爱”和“我的挚爱”的各种语言翻译,只要直译,不要意译、越多越好……翻译语言种类繁多的追加5 2020-06-29 …
初中文言文中有一篇<虎面>的文言文译文六七年级文言文有一篇的文言文,求译文!!! 2020-07-20 …
初中文言文中有一篇<虎面>的文言文译文六七年级文言文有一篇<虎面>的文言文,求译文! 2020-11-23 …
英语翻译在很久以前,人类各个国家的语言都不互通,交流很困难,他们是怎样把这国语言翻译成另一种语言的 2020-12-01 …
英语翻译现在各国语言都可以互相翻译,都可以学习到另一种语言.但是在最初的时候,两种语言还不能互相翻译 2020-12-01 …