早教吧作业答案频道 -->语文-->
《钢铁是怎样炼成的》,《TheMakingofAHero》?我前几天在看英文版的《钢铁是怎样炼成的》的时候发现书的标题是《TheMakingofAHero》,“Hero”不是英雄吗?为什么不是《ThemakingofAsteel》呢?Her
题目详情
《钢铁是怎样炼成的》,《The Making of A Hero》?
我前几天在看英文版的《钢铁是怎样炼成的》的时候发现书的标题是《The Making of A Hero》,“Hero”不是英雄吗?为什么不是《The making of A steel》呢?Hero 也是钢铁的意思吗?
我前几天在看英文版的《钢铁是怎样炼成的》的时候发现书的标题是《The Making of A Hero》,“Hero”不是英雄吗?为什么不是《The making of A steel》呢?Hero 也是钢铁的意思吗?
▼优质解答
答案和解析
这本来就不是用直译法译出来的
看过《钢铁》的人都知道保尔是英雄
“钢铁”只不过是个象征
这就是我们伟大中国文字的魅力所在
看过《钢铁》的人都知道保尔是英雄
“钢铁”只不过是个象征
这就是我们伟大中国文字的魅力所在
看了 《钢铁是怎样炼成的》,《Th...的网友还看了以下：
关于苏教版四下语文第3课燕子的问题!急!“春天的歌”会是一支的歌?分不是问题 2020-04-07 …
密度的有关计算--思考题不用天平,只用量筒,如何量出100克酒精来?不用量筒,只用天平,如何称出5 2020-05-04 …
苏教版小学四年上册《九色鹿》补充习题中的题目:面对跟随调达前来捕捉自己的国王,九色鹿是这样指责的： 2020-05-15 …
小学数学人教版天天一百分第31页第5题的第一题13:30之前必须给我 2020-06-03 …
六年级上册人教版数学书96页13题,晴4天,晴转多云2天,阴天1天,急.10点前要啊 2020-06-04 …
版本/版次的英文简写是什么?如题：版本/版次这个词的英文简写是怎样写的?楼下所说为英文单词，我想知 2020-06-20 …
两道数学题不会求教1.书店里甲乙两种不同版本的安徒生童话售价都是12元.两种各卖出一本是赚还是陪? 2020-06-20 …
月亮的阴晴圆缺和地球上的什么有关如题,是一个填空题,不要说那么长,我目前觉得是因为地球的公转自转. 2020-06-30 …
求石淙－－武则天注音版如题.武则天的《石淙》,有些字不认识,求注音 2020-11-11 …
（2+1）（2^2+1）（2^3+1）（2^4+1）……*（2^64+1).求高手相助.（2+1）（ 2020-12-04 …