早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Idontfeellikecookingafancymeal!我可不想做一餐累死人的晚饭.”FANCY不是本意为幻想,迷恋吗,为何翻译成累死人

题目详情
英语翻译
I dont feel like cooking a fancy meal!
我可不想做一餐累死人的晚饭.”
FANCY不是本意为幻想,迷恋吗,为何翻译成累死人
▼优质解答
答案和解析
fancy 还有奇特,花俏的意思,做一顿奇特、花俏的晚饭当然就是很讲究,做得细致复杂,所以翻译成累死人(因为真的会累死人的……)