英语翻译在众多业界同行以“圈钱游戏”为手段寻求公司快速发展的过程中,华为公司没有制造过一个“圈钱概念”,这在近几年中国高技术产业类公司中实属罕见.v华为曾经历过资本紧缺时

Question

英语翻译
在众多业界同行以“圈钱游戏”为手段寻求公司快速发展的过程中,华为公司没有制造过一个“圈钱概念”,这在近几年中国高技术产业类公司中实属罕见.v 华为曾经历过资本紧缺时期,但至今为止,华为在解决资金瓶颈上仍主要依靠银行和华为特有的客户关系,包括上市问题,华为也表现得不紧不慢.在新一代“知本家”信奉以资本扩张完成产业扩张的大环境下,华为的扩张仍牢牢地依靠产品和技术.这一点,可以认为是华为能够保持稳健发展的关键原因.

Answer 1

Among the many the industry peers , by the way of playing "Money game" ,as the means to seek the rapid development of their companys, Huawei did not create a "Money concept", which is rare in recent years in Chinese high technology industry companies .
Huawei has experienced a capital shortage period. But so far, in solving the capital bottleneck, Huawei still mainly relys on the bank and its unique customer relationship, including the listing problem. Huawei showed no nervous. In the big environment of the new generation of "capitalist" , who believe in completing industrial expansion by capital expansion , the expansion of Huawei still firmly relys on products and technology. This can be considered as the key reason of steady development in Huawei.
本人矫正过语法,希望能帮到你,满意请及时采纳,谢谢