早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

美剧《gossipgirl》绯闻女孩里的XOXO解释?

题目详情
美剧《gossip girl 》绯闻女孩里的XO XO 解释?
▼优质解答
答案和解析
表面翻译可以说是“亲亲抱抱”的意思kisses and hugs ~ x是kiss, o 是hug x和kiss的音相近 而o像是一个抱的动作的样子 手臂成圆的形状 所以很多字幕会翻译成“爱你们”之类的~意译为主,领会精神吧~