早教吧作业答案频道 -->语文-->
念奴娇·中秋对月（文征明）翻译,真不要赏析
题目详情
念奴娇·中秋对月（文征明） 翻译,真不要赏析
▼优质解答
答案和解析
念奴娇·中秋对月
[明] 文征明
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗.风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里.蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸.霜华满地,欲跨彩云飞起.
记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去.千里江山昨梦非,转眼秋光如许.青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣.寄言俦侣,莫负广寒沈醉.
译：桂花漂浮在如玉月华中,正是月光洒满天街的时候,夜色明净而凉爽.风从眉须间掠过,带着透骨的寒气,人仿佛行走在水晶宫中.蛟龙停住步伐,观赏高峻的山势,缥缈的奏乐声沸腾喧哗.疑似地上霜的月影满地,想要乘彩云腾飞而起.
还记得去年此时,在溪亭畅饮美酒,淡淡的月亮在云间来来去去.千里江山好,梦已昨是今非,转眼间秋日风光已如斯.青雀自西方飞来,嫦娥传信与我.说佳期将近.寄书告知旧时好友,不要忘记了当日广寒宫里的沉醉时刻.
注：“桂花浮玉”那一句,意思不太清楚,我自己就抓了个通顺的意思翻译了.
“青雀西来”一句出自李商隐的《汉宫词》“青雀西飞竟未回,君王长在集灵台.”指神话传说中西王母所使之神鸟.
我自己翻译的,有些不足的地方,你觉得不好的可以改一下,欢迎追问.
[明] 文征明
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗.风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里.蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸.霜华满地,欲跨彩云飞起.
记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去.千里江山昨梦非,转眼秋光如许.青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣.寄言俦侣,莫负广寒沈醉.
译：桂花漂浮在如玉月华中,正是月光洒满天街的时候,夜色明净而凉爽.风从眉须间掠过,带着透骨的寒气,人仿佛行走在水晶宫中.蛟龙停住步伐,观赏高峻的山势,缥缈的奏乐声沸腾喧哗.疑似地上霜的月影满地,想要乘彩云腾飞而起.
还记得去年此时,在溪亭畅饮美酒,淡淡的月亮在云间来来去去.千里江山好,梦已昨是今非,转眼间秋日风光已如斯.青雀自西方飞来,嫦娥传信与我.说佳期将近.寄书告知旧时好友,不要忘记了当日广寒宫里的沉醉时刻.
注：“桂花浮玉”那一句,意思不太清楚,我自己就抓了个通顺的意思翻译了.
“青雀西来”一句出自李商隐的《汉宫词》“青雀西飞竟未回,君王长在集灵台.”指神话传说中西王母所使之神鸟.
我自己翻译的,有些不足的地方,你觉得不好的可以改一下,欢迎追问.
看了 念奴娇·中秋对月（文征明）翻...的网友还看了以下：
伯乐相过的马,2011三年级下学期期中试卷6,这篇短文说明了什么道理?在正确答案后面画"√".⑴无 2020-05-14 …
试分析用户发起请求,到通过FP完成传真发送的处理过程,简述170／1861的传真处理过程原理。重点要 2020-05-31 …
不患人知不已知,患其不能也真实的意思论语”不患人知不已知,患其不能也”何意．本句解析为”不要担心别 2020-06-07 …
用马作成语带到句子里如：我们在学习上不能松懈,要马不停蹄.我们在学习上要认真,不能.战士门英勇杀敌 2020-07-05 …
我要写一篇读后感,就是没有事例,我要写的读后感的的中心是：相对于“能力”而言,认真的态度更体现一个 2020-07-05 …
《江汉》赏析江汉》是杜甫晚年客滞江汉时所写的一首诗。诗中二三联用了“片云”“孤月”“落日”“秋风” 2020-07-06 …
严：（）（）（）（）1在任何时候,我们都要经受住()的考验.2我父亲对我们兄弟几个要求一贯十分（） 2020-07-08 …
终生收入计划有没有人试过据说是做国外股票的，专找那些有高额分红的股票做，每年光分红都赚不少。真是这样 2020-11-05 …
简历中的自我分析怎么写要求在鉴定中要实事求是,一分为二,对成绩和进步要充分肯定,对缺点和不足要认真分 2020-11-25 …
我要写一篇读后感,就是没有事例,谁能给我提供几个事例?急我要写的读后感的的中心是：相对于“能力”而言 2020-11-28 …