英语翻译请翻译这句ThisAddendumshallsupersedeallpreciouselyissuedContractDocumentswherechangeshaveoccurred.这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面

题目详情

英语翻译
请翻译这句
This Addendum shall supersede all preciousely issued Contract Documents where changes have occurred.
这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面的“where changes have occurred”是什么意思?是不是说“可以代替已经执行的合同部分”吗?因为这个合同现在还在执行阶段.
句中的preciousely打错了，应该是previously
这句话后面紧跟着的一句是：
All other conditions of the Contract Document remain unchanged.
加上这句应该可以更方便的理解第一句

▼优质解答

答案和解析

说的是“这个附录应该取代以前所有的合同上所发生变化的部分”
我觉得这个附录并不能代替以前全部,只是代替以前合同上发生变化的部分
你所补充的是“所有其他以前合同的条件都未改变”
明白了么?

看了英语翻译请翻译这句ThisA...的网友还看了以下：

选出每组单词中划括号部分读音不同的一项.1.A：t(o)day.B:t(o)morrow.C:st 　2020-04-26 …

如果还没有学过向量,要怎么解答：设A是n阶矩阵,证明A=O的充分必要条件是(A^T)A=O 　2020-05-14 …

已知A(3.0),B(0.3),C(cosa.sina) 1.若向量AC×向量BC=-1,求sin 　2020-05-16 …

英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 　2020-05-17 …

选择元音字母在单词中发音不同的一项.1;A:h(a)nd;B:f(a)ce;C:(a)pple.2 　2020-06-17 …

b＞0”的充要条件是“a+b＞0,ab＞o”试证“a＞0，b＞0”的充要条件是“a+b＞0，ab＞　2020-06-23 …

A/O排泥问题:arm:A/O后面有个沉淀池.排泥是只排沉淀池的泥么?如果是这样,想保证A/O的泥　2020-07-07 …

如图所示，从充分长的人字形光滑绝缘杆顶端O同时释放两个质量均为m，带电量均为q，可看做质点的小环A 　2020-07-08 …

在△OAB中，O为直角坐标系的原点，横、纵轴单位长度相同，(详见补充说明）在△OAB中，O为直角坐　2020-07-30 …

△ABO的顶点坐标分别为A（-3，3），B（3，3），O（0，0），试将△AOB缩小为△A′B′O，　2020-11-03 …