早教吧作业答案频道 -->英语-->
I'mstandinginthemiddleofthecafeteria这句话的翻译是我站在自助餐厅中间,还是我站在自助餐厅,这是美剧老友记中的翻译,其实我需要这样认真区别吗
题目详情
I'm standing in the middle of the cafeteria 这句话的翻译是 我站在自助餐厅中间,还是我站在自助餐厅,这是美剧老友记中的翻译,其实我需要这样认真区别吗
▼优质解答
答案和解析
I'm standing in the middle of the cafeteria
偶觉得是否站在餐厅的中间不是最重要的,重要的是能体会说话的人当时的心情.孤独人的站在餐厅里是更孤独的,好像站在正中一样；高兴的人站在餐厅里是很兴奋的,好像所有的人都和自己一样高兴.
偶觉得是否站在餐厅的中间不是最重要的,重要的是能体会说话的人当时的心情.孤独人的站在餐厅里是更孤独的,好像站在正中一样；高兴的人站在餐厅里是很兴奋的,好像所有的人都和自己一样高兴.
看了 I'mstandingint...的网友还看了以下：
英语翻译中国菜肴的英译方法纽马克认为,翻译的主要目的是忠实传递信息.于国内的翻译大师,无论是严复主张 2020-03-31 …
安贫乐道在现实生活中有实际意义吗?刘禹锡的陋室铭中所提出的安贫乐道,在现实生活中有他的实际意义吗? 2020-04-07 …
《少年派的奇幻漂流》在大洋中心,像镜子一样的海面,现实中可能存在吗?现实世界中,在大洋中心,如果风 2020-05-16 …
英语翻译结合《OO》一文的实践翻译,浅谈中日翻译中的直译与意译.这句话怎么说好呢?中译日! 2020-05-17 …
对apprentice（学徒,中译飞黄腾达）有一些疑问.在看第六季,也只看了第六季,我想知道这个是 2020-05-23 …
成语：艳如桃李的英文翻译有2个：1.asredasrose2.likeliliesandroses 2020-06-25 …
英语翻译中文：星子县实验幼儿园英文：Xingzicountyexperimentalkinderg 2020-06-26 …
英语翻译可以帮我翻译两个地址吗?一个中翻英：中国湖北省宜昌市夷陵区小溪塔实验初中八（8）班一个英翻 2020-07-02 …
英文翻译中文中文翻译英文急!我认为他并不胖别再说脏话了谢谢你递给我篮球你不知道火是危险的吗喝咖啡的 2020-07-06 …
英语翻译中国上海市肇嘉浜路497号航空科技广场19楼B座请问，航空科技广场一定要英文翻译过来对吗？ 2020-07-07 …