英语翻译Youcanpickanyweightlossproduct,writeapost(ormore)aboutit,anditwillgetindexedimmediately.不明白indexed应译成什么?

题目详情

英语翻译
You can pick any weight loss product,write a post (or more) about it,and it will get indexed immediately.
不明白indexed应译成什么?

▼优质解答

答案和解析

我来自英语翻译团队!望采纳答案!
这句话的意思是说,你可以使用任何一个减肥产品,然后写一篇关于它的撰稿,或者更多.那么这个产品将来就会风靡起来,报纸和书刊都会相继去引用和索引这个产品.
get indexed表面意思是说很多书或者报纸都会开始给这个减肥产品作索引,刊登这个产品的信息,实际意思是说这个减肥产品马上就会变得很风靡,很流行的意思.这里是一个metaphoical的用法,有点像我们中文里的暗喻.

看了英语翻译Youcanpick...的网友还看了以下：

已知：在四边形ABCD中，AB=1，E，F，G，H分别是AB，BC，CD，DA上的点，且AE=BF 　2020-05-01 …

如图，在正方形ABCD中，AB=2，E是AD边上一点（点E与点A，D不重合）．BE的垂直平分线交A 　2020-05-22 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

32个罗经点每个点怎么读出来?罗经中的32个罗经点（N.N/E.NNE.NE/N.NE.NE/EE 　2020-06-19 …

设函数f(x)＝a2x2+x+sex−s(e为自然对数的底数）．（s）若x≥0时，f（x）≥0恒成　2020-08-02 …

如图，在正方形ABCD中，AB=2，E是AD边上一点（点E与点A，D不重合）．BE的垂直平分线交A 　2020-08-03 …

级数∑x^3n/(3n)!的和函数s(x)满足条件s"+s'+s=e^x,求和函数s(x) 　2020-11-18 …

二重积分的问题设区域D的面积为S,S=x^2+e^ydS=?若S=f(x,y)dS=?dS=？请用x 　2020-11-28 …

（e的-x次方）的导数是什么,微积分S上1下0（e的x次方+e的-x次方）dx=什么　2021-02-16 …

设曲线y=e的X次方在点M（t,e的t次方）处的切线l与x轴所围成的三角形面积为S（t）(1)求切线　2021-02-16 …