他们决定买那座带有汽车房的房子…正确答案是Theydecidedtobuythathousewithagarageattached.我能换成下面这句吗?Theydecidedtobuythathouseattachedwithagarage.我问了老师,老师说不行,因为这里attach

题目详情

他们决定买那座带有汽车房的房子… 正确答案是They decided to buy that house with a garage attached.我能换成下面这句吗?They decided to buy that house attached with a garage.我问了老师,老师说不行,因为这里attach是不及物动词,但我还是不理解…是不是独立主格结构哦?

▼优质解答

答案和解析

确实不能,不是独立主格结构.你改后的那个句子是中文式英语,带有汽车房.语法是不对的.attach可做及物动词,也可做不及物动词.在这个句型中它做了不及物动词,表示一种状态,这种状态就是这个房子“带有、附加（attach)”汽车房,所以这里的attach不是一个瞬间的动作,而是一个长期保持不变的状态,因此充当了不及物动词.当不及物动词（这里是attach)和with连用时,attach应放在它所要表达的东西后面,表示状态,而不是with后面,这里attach所要表达的东西是汽车房,附加着一个汽车房.类似的句子有,they left with the windows open/closed.
希望我的回答对您能有一点帮助(*^_^*)

看了他们决定买那座带有汽车房的房...的网友还看了以下：

选出每组单词中划括号部分读音不同的一项.1.A：t(o)day.B:t(o)morrow.C:st 　2020-04-26 …

选出画线部分发音不同的单词.怎么写?A.student（u）B.cute（u）C.but（u）A. 　2020-05-14 …

matlab求微分方程,常数项比如y=dsolve("Du=((a-u-b)*e-u*d)/(e* 　2020-05-14 …

● 给定关系模式R ( U,F) ,U = {A,B,C,D }, F={A→C,A→D,C→B,B 　2020-05-26 …

给定关系模式R(U,F),U={A,B,C,D},F={A→C,A→D,C→B,B→D),F中的冗余　2020-05-26 …

高中物理电容器在电容器中,保持开关闭合,增大d.C,U,Q怎么变化?增大S.C,U,Q怎么变化?在　2020-06-12 …

根据所给的运动方程,先写出物体在时间段[u,u+d]和[u-d,u]上的平均速度,再让d趋于0,求　2020-08-02 …

找出划线发音不同的单词,将编号写在括号里.1A.yummy(u)B.young(o)C.dimsum 　2020-10-29 …

以下哪项对RNA来说是正确的()A．(G＋C)＝(A＋U)B．(G＋A)＝(C＋U)C．(C＋G)> 　2020-11-06 …

关于电容器的电容C、电压U和所带电荷量Q之间的关系，以下说法正确的是（）A.C由U确定B.C由Q确定　2020-11-29 …