英语翻译阿甘正传中的话,NowIdon’tknowanythingaboutthatbutsomeofthosepeopleaskedmeifIcouldhelpthemout.译成我不是很明白,但是有人问我是不是能帮他们从困境中解脱出来.but后的翻译总觉得不

题目详情

英语翻译
阿甘正传中的话,Now I don’t know anything about that but some of those people asked me if I could help them out.译成我不是很明白,但是有人问我是不是能帮他们从困境中解脱出来.
but后的翻译总觉得不通啊

▼优质解答

答案和解析

这句话貌似是在他开始跑步说的吧
那时候他因为那个渔船乒乓球还有投资很有名气
就有很多人从他那里找灵感启发
而他自己未意识到

看了英语翻译阿甘正传中的话,No...的网友还看了以下：

英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 　2020-05-22 …

英语翻译阿甘正传中的话,NowIdon’tknowanythingaboutthatbutsome 　2020-06-06 …

一道关于“西学东渐”的历史题：近年来在汉堡发现了一本1691年出版的《论语》英译本.该书译5．近年　2020-06-07 …

高手帮忙看看英译汉和汉译英PartⅠ、英译汉句子翻译（5×4=20）急啊,拜托了PartⅠ、英译汉　2020-06-12 …

一个比较难的高中英语短语的用法-----------不是高手勿进mayaswell---as与其- 　2020-06-25 …

“黑翼天使”汉译英想把它英译过来,用来做博客的名字,谢谢那位英语好的朋友,帮我试着英译一下,谢谢了　2020-07-22 …

▉▉▉▉中文公司名英译▉▉▉▉求一个名称叫“德意百利”的公司,将之翻译成英文名称.要简约大方.最好不　2020-10-31 …

英语翻译中译英汉译英英文翻译:我是一个在一次又一次的绝望的折磨中苦苦写作的人.直译,意译均可　2020-11-23 …

英语翻译译成英文……谢绝软件翻译……中文原文：下面我就对我这一学期的社团活动作一个总结：三个社团中我　2020-12-24 …

汉译英汉译英6在大型超市，我们很难抵制住购物的诱惑。（temptation）7这个培训计划除总体介绍　2020-12-26 …