你喜欢什么颜色的车?几种翻译都可以吗?1你喜欢什么颜色的车?想到这三种写法行么?AWhatcolourcarsdoyoulike?BWhatcolourofcarsdoyoulike?在国外网站曾看到过一个表达CWhatcarcolou

Question

你喜欢什么颜色的车 ?几种翻译都可以吗?
1 你喜欢什么颜色的车 ? 想到这三种写法行么?

A What colour cars do you like ?

B What colour of cars do you like ?

在国外网站曾看到过一个表达C What car colours do you like ?

请高手 指点下, 三个句子表示 是否都对?三个表达相差不多

第一句觉得 是不是 不太对?中国式英语了吧?


2 你喜欢什么样的车型 ?

3 你喜欢什么款式的衣服

4 你喜欢什么颜色的衣服? / （ 衣服 这里用那个单词 clothes,还是clothing ?)

你喜欢什么颜色的裤子 ?

英语翻译.简单分析.谢谢了.

Answer 1

1, what color do you like car? Think of the three writing line?
A. I see colour cars do you like?
B I see colour of cars do you like?
Abroad website has seen a expression C car colours do you like?
Please expert guidance, three sentences to say? Three expression was similar
The first sentence is not to feel? Chinglish?
2 what kind of car do you like?
3 what style of clothes do you like
4 what color clothes do you like? Thanks here use that word/(clothes, or clothing?)
What color do you like the pants?
The English translation.. A simple analysis. Thank you.
B.C是对的,A是错的.