德语：为什么前后时态不一致?“IchwarzuHauseundhabeeinBuchgelesen.”这里为什么前面是过去时,后面却是现在时态呢?是不是应该是hatteeinBuchgelesen?

题目详情

德语：为什么前后时态不一致?
“Ich war zu Hause und habe ein Buch gelesen.”
这里为什么前面是过去时,后面却是现在时态呢?
是不是应该是hatte ein Buch gelesen?

▼优质解答

答案和解析

德语的过去时表示过去发生的事情,忽略对现在的影响；
现在完成时也表示过去发生的事情,但强调对现在的影响；
所以：
ich war zu Hause 我当时在家 - 与现在没什么关系
habe ein Buch gelesen 读了一本书 - 现在我知道书的内容
过去完成时一般与现在时态并用,表示时间上的对比：Buch A habe ich gelesen, aber Buch B hatte ich schon vor 20 Jahren.
在 Ich war zu Hause 后不宜用 hatte ... 的形式.

看了德语：为什么前后时态不一致?...的网友还看了以下：

一个摆钟从甲地拿到乙地,它的钟摆摆动加快了,则下列对此现象的分析及调准方法的叙述中正确的是（）A．　2020-04-26 …

西班牙语字母怎么读？我看了现代西班牙语这本书的字母表b两个音标[b,β]分别怎么读？c[θ,γ]怎　2020-05-13 …

胡锦涛总书记指出：“党与腐败，水火不容．”这反映了党和国家对治理腐败的高度重视．严惩腐败（）A.体　2020-05-14 …

怎么计算Tm值?某DNA分子的（A+T）含量为90%其Tm值为多少?计算公式（G+C）%=（Tm- 　2020-05-17 …

设标有A,B,C,D,E,F,G记号的七盏灯顺次排成一行,每盏灯安装一个开关,现在A,C,E,G, 　2020-05-20 …

3个关于力的合成的问题1.一根细绳能承受的最大拉力是G,现把一重为G的物体系在绳的中点,分别握住绳　2020-05-21 …

英语中G-H-是什么意思我在查词时发现godn.C神G-上帝还有heaven.U常H-天堂,天国… 　2020-06-04 …

保持恒温、恒容，在某密闭容器中发生反应：2A（g）+2B（g）⇌C（g）+3D（g）.现分别从两条　2020-06-06 …

一P67一根细绳能承受的最大拉力是G,现在把一重为G的物体系在绳子的重点,两绳先并拢分别握住绳子的　2020-06-30 …

一根细绳能承受的最大拉力是G,现把一重为G的物体系在绳的中点,两绳先并拢分别握住绳的两端,然后缓慢　2020-06-30 …