早教吧作业答案频道 -->英语-->
"onlyenoughforfarmerstomeettheirfoodandclothingexpenses"这里的FOODANDCLOTHINGEXPENSES可以翻译成"温饱"吗.如果不是那应该怎么翻呢?
题目详情
"only enough for farmers to meet their food and clothing expenses"这里的FOOD AND CLOTHING EXPENSES 可以翻译成"温饱"吗.如果不是那应该怎么翻呢?
▼优质解答
答案和解析
直译当然没问题,但是翻成温饱更好一点,更符合中国人的语言习惯.
看了 "onlyenoughfor...的网友还看了以下：
英语翻译D,B,D,A,D,C,C,B,C,B,C 2020-03-31 …
关于基因与基因表达的叙述，正确的是（）A.基因在DNA上，DNA是基因的集合B.翻译过程中，tRN 2020-05-13 …
A.动态链接B.虚拟空间分配C.静态地址翻译D.动态地址翻译 2020-05-26 …
计算机英语翻译thefollowingdriveswerenotunmountedcleanly: 2020-06-21 …
以DNA作为模板合成生物大分子的过程包括（）A、复制和转录B、翻译和转录C、复制和翻译D、翻译和逆 2020-07-15 …
有关细胞中遗传物质转录和翻译的叙述，正确的是（）A.转录和翻译两个过程不能同时发生B.转录和翻译过 2020-07-20 …
下列关于翻译的叙述，正确的是（）A.tRNA上的核苷酸序列并非由mRNA决定B.翻译时需要的原料包括 2020-12-05 …
（2012•上海）在细胞中，以mRNA作为模板合成生物大分子的过程包括（）A．复制和转录B．翻译和转 2020-12-18 …
下列生理过程是以RNA作为模板合成生物大分子的是（）A．复制、翻译和逆转录B．复制和转录C．复制、转 2020-12-22 …
6名翻译人员中，A，B胜任英语翻译，C，D，E胜任韩语翻译，F两种都胜任，现需从中选出3人来，要求英 2020-12-29 …