这句英文是否地道呢?Intermsofourselvesasthecontemporaryuniversitystudents,weshouldpayofftoimproveinallrespectsinthelongrun.大概想说：就我们当代大学生而言，在长远来看，为自身的全面发展而付出

题目详情

这句英文是否地道呢?
In terms of ourselves as the contemporary university students,we should pay off to improve in all respects in the long run.
大概想说：就我们当代大学生而言，在长远来看，为自身的全面发展而付出是值得的。尤其想问这里的pay off 用的好不好

▼优质解答

答案和解析

为什么要in terms of ourselves as the contemporary university students这么恶心啰嗦的开头一般就是as university students,we ...就可以了 contemporary这样的大词其实很少用除非你要翻译很formal的材料至于后面pay off to improve也比较奇怪更加不明白为什么还要in the long run 如果没有上下文这句话明显不是不通的啦~最好如楼上所说把你要表达的意思说出来我们可以帮你写出比较好的英文翻译

看了这句英文是否地道呢?Inte...的网友还看了以下：

日食和月食是怎形成的?为什么日食发生时太阳会部分和全部消失呢?而为什么会没有月全食呢?书上的概念看　2020-05-17 …

人生活在地球表面那为什么宇航员们.还要带氧气穿一身盔甲.还有悬浮呢.而且宇航员.不也是站在路地上的　2020-07-23 …

①、为什么用字母表示数,如,（3-x）kg和2（6+b)（米）要加括号呢?而对于3a℃却不用呢?②、　2020-11-19 …

经济学家概叹：“为什么工业化浪潮不是在法国之后穿过地中海而席卷突尼斯、阿尔及利亚呢?是地中海太宽阔了　2020-11-22 …

人为什么要保护地球的生态环境呢?人为什么不可以破坏地球呢?而要保护地球呢? 　2020-12-01 …

如果中国东汉末期中国人没有内耗人口而是全力外侵的话会怎么样皇帝和大臣们认识到人口土地矛盾,达成共识, 　2020-12-10 …

为什么地球叫地球?围绕着太阳转的有木星、土星、火星……反正都有一个‘星’的,可是地球为什么叫地球不叫　2020-12-16 …

地上为什么会长草?地上为什么要长草呢?而且地要是越挖深就会有水,水是从哪里来呢,而且水为什么没有被大　2021-02-05 …

为什么有了万有引力而这个物体会旋转呢?地球因为太阳的引力还不离去但为什么地球需要围着太阳旋转呢?而人　2021-02-12 …