这句英文是否地道呢?Intermsofourselvesasthecontemporaryuniversitystudents,weshouldpayofftoimproveinallrespectsinthelongrun.大概想说：就我们当代大学生而言，在长远来看，为自身的全面发展而付出

Question

这句英文是否地道呢?
In terms of ourselves as the contemporary university students,we should pay off to improve in all respects in the long run.
大概想说：就我们当代大学生而言，在长远来看，为自身的全面发展而付出是值得的。尤其想问这里的pay off 用的好不好

Answer 1

为什么要in terms of ourselves as the contemporary university students这么恶心啰嗦的开头 一般就是as university students,we ...就可以了 contemporary这样的大词其实很少用 除非你要翻译很formal的材料 至于后面pay off to improve也比较奇怪 更加不明白为什么还要in the long run 如果没有上下文 这句话明显不是不通的啦~最好如楼上所说 把你要表达的意思说出来 我们可以帮你写出比较好的英文翻译