英语翻译“今天开车载领导到中国银行,领导下车时没看到旁边经过的摩托车,开门太急,车门撞到了那台摩托车”

Question

英语翻译
“今天开车载领导到中国银行,领导下车时没看到旁边经过的摩托车,开门太急,车门撞到了那台摩托车”

Answer 1

今天开车载领导到中国银行,领导下车时没看到旁边经过的摩托车,
开门太急,车门撞到了那台摩托车.
Today I drove the official to the Bank of China.While getting off the car,the official didn't see a motorcycle that was passing nearby,and as he opened the door quickly,the car door hit the motorcycle.
我不太确定你指的 “领导” 是谁,所以就翻译成 official.反正觉得翻译成 leader 觉得不适合.
如果你能具体描述你下句子里的领导是哪方面的领导,那么我可以翻译得更确切一些.
自己翻译的,♥