早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译NewYorkStatehaspassedtheUSA’sfirststatelawbanning(禁止)motoriststalkingoncellphones.请标准翻译:重点说一下出现的两个state,在文中的意思一样吗?

题目详情
英语翻译
New York State has passed the USA’s first state law banning(禁止)motorists talking on cell phones.
请标准翻译:
重点说一下出现的两个state,在文中的意思一样吗?



▼优质解答
答案和解析
纽约州已通过该州第一项禁止驾驶时打手机的法律.两个State都是州的意思,第一个州放在纽约后面表示纽约州;弟二个州放在法律后面表示州的法律.美国是联邦制国家,每个州都有自己各自的法律.“这两个是【不一样】滴第一...