英语翻译随着收入水平的提高,旅游已经成为人们的惯常需求.人们为什么要旅游呢?这个看似幼稚的问题要想回答得好还不是很容易的.因为人们的目的不同,阅历、所处境遇以及知识结构的不

Question

英语翻译
随着收入水平的提高,旅游已经成为人们的惯常需求.人们为什么要旅游呢?这个看似幼稚的问题要想回答得好还不是很容易的.因为人们的目的不同,阅历、所处境遇以及知识结构的不同对此会有不同的答案.我认为人们的旅游的目的主要有五.
一是为了增长见闻.所谓“行万里路,读万卷书”是也.人们通过旅游见到平生所未曾见过或未曾实际见过的景物,满足人民心灵猎奇的需求,增长了知识.如到欧洲去见到凡尔赛宫,看到了众多的哥特式建筑等等.
二是为了愉悦感情或者是消闷解愁.“会当凌绝顶,一览众山小”.大自然的美景能使人心情舒畅,增强热爱生活、积极向上的情绪,众多烦恼也随之烟消云散.如我们看到大海浩淼无边、惊涛拍岸,心胸也随之宽阔、心灵也受到震撼.
三是为了感悟人生.通过到名胜古迹、革命圣地游览,往往能使我们体味到当年的风云人物、革命先辈的艰难历程,也必然对人生也有了新的认识和体会.
四是为了体验生活或是追求情调.人们总是向往体验自己未曾经历过的生活.如生活在南方的人在冬天到东北去感受一下严寒,去坐坐雪橇、滑滑雪等,而北方的人到海南岛去感受椰风海韵、去三亚游游泳等.除此之外品尝当地的名吃、观看特色表演等等,都是体验生活.
五是锻炼身体.有的旅游完全是以锻炼身体为目的的.如骑自行车到处旅游,等等.
当然,旅游的目的也可能是复合的,但不管怎样,要想提高旅游质量,必须要有一定的知识储备,要有一定的地理、地质、历史、宗教、文学、美学、建筑、园林等相关方面的知识,这样旅游的收获才大,否则看到西夏王陵,可能就无异于见到一座小土丘.
不要中文式英文!
两句古诗的翻译好像有误。

Answer 1

With the improvement of income level,tourism has become the people demand.Why do people to travel?This seemingly childish question to answer well is not very easy.Because people's purpose in different situation,experience,and the structure of knowledge about different will have different answers.I think people travel main purpose of five
One is for growth.The so-called "practice," is also.People see life through tourism have seen or not actually seen people's mind,satisfy the demand to see,a growth of knowledge.If go to Europe saw Versailles,saw many gothic,etc.
Twoit is for cheerful affection or disappear frowsty outlet."Be in the mountains,bullying small".Nature's beauty can make people happy,loving life,positive emotions,many troubles are left behind.If we can see the sea,the vast immensities shreds,mind and spirit is broad and shock.
Three is to comprehend life.Through to the scenic spots and historical sites,revolutionary tour,often can make us to appreciate the person of revolutionary martyrs and difficult course of life,also inevitable to have the new knowledge and experience.
Four is to experience life or pursue emotional appeal.People always yearn experience oneself do not experience of life.Like living in the south in winter to the northeast to feel cold,to sit sleigh,smooth,and the north of skiing to hainan island to feel YeFeng chaton and go to swim in sanya etc.In addition to the manufacturer,watching taste local features performances,etc.,are experiencing life.
Five is exercise.Some tourist completely is for the purpose of the exercise.Like riding a bicycle to travel,etc.
Of course,the purpose of tourism may also be compound,but anyway,to improve the quality of tourism,must have certain knowledge accumulation,geography and geology,history,literature,religion,aesthetics,architecture,landscape related knowledge,this only big harvest of tourism,or see xia,may be seen as valley is a small hill.