早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.这里面尤其是这个“address”怎么
题目详情
翻译两个句子,总觉得自己译的不好
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
▼优质解答
答案和解析
但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
看了 翻译两个句子,总觉得自己译的...的网友还看了以下:
贵族的英文哪个比较确切noble是这个还是aristocrat? 2020-05-17 …
autocad中怎么让圆和相交两直线相切我试过分别移动圆使其与两直线相切但是这种方法只能保证圆与其 2020-05-24 …
翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:Butmyspiritcan 2020-06-07 …
《我的心愿》提纲符合以下几点要求第一步,简明写出中心思想.中心思想就是文章中写的事件所反映的意义, 2020-06-21 …
数学问题:为什么对于一次或二次曲线切线方程都有换一半的规律?如:椭圆x^2/a^2+y^2/b^2 2020-07-22 …
弦切角是这弦所对的圆心角的一半.求证明 2020-07-29 …
如果已知一个端点(起点),一个切点和半径,切点是这个圆上不确定的,在CAD中如何画出与这圆相切弧线 2020-07-30 …
cad2011作一个圆的切线,已知这个切线的角度,求个最简单的方法,可以直接捕捉切点的这几种方法都 2020-07-31 …
一个很简单的数学问题有一个三角形的长直角边=2b是一个圆的直径,短直角边=b是那个圆的切线,斜边不 2020-07-31 …
()地合作要三个!三道填空题:()地合作()地合作()地合作切记!是这个“地”,而不是这个“的”! 2020-10-30 …