早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.这里面尤其是这个“address”怎么
题目详情
翻译两个句子,总觉得自己译的不好
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
▼优质解答
答案和解析
但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
看了 翻译两个句子,总觉得自己译的...的网友还看了以下:
幼儿视力普查的好处 对孩子的爱从保护眼睛开始 2020-03-28 …
父母对孩子的爱应该是怎样的 这样才是父母给孩子最好的爱 2020-03-29 …
父亲对孩子的爱越多 培养出来的孩子越聪明 2020-03-31 …
对如图漫画理解有误的是()A.作为儿子应该珍惜受教育的权利,履行受教育的义务B.爸爸对儿子的爱无可 2020-04-08 …
作为幼儿教师应该怎样去表达对孩子的爱? 2020-04-26 …
母爱和父爱有什么不一样母爱是母亲对孩子的爱是温柔的而父爱是父亲对孩子的爱是严磁的 2020-04-27 …
帮忙改两个病句 30分 急用!1.文广局将制造出更好的作品.2 传承3000年历史记载的巴渝文化中 2020-05-14 …
背影 中表现父亲对儿子的爱有什么作用 2020-05-17 …
大爱无言,父母给孩子的爱总是默默的如水般自然,爱渗透在生活的每个细节当中,只要你用心体会,就会感觉 2020-05-20 …
英语翻译你认为父母对孩子的爱是世界上最伟大的爱吗?为什么呢?你爱你的父母吗?为什么?你经常打电话或 2020-05-22 …