早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.这里面尤其是这个“address”怎么
题目详情
翻译两个句子,总觉得自己译的不好
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
▼优质解答
答案和解析
但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
看了 翻译两个句子,总觉得自己译的...的网友还看了以下:
文言文:吕文穆公蒙正以宽厚为宰相.太宗尤所眷遇.有一朝士,家藏古镜,自言能照二百里.欲因公弟献以求 2020-04-27 …
翻译一篇文言文,快!吕文穆公以宽厚为宰相,太宗尤所眷遇.有一朝士家藏古镜自言能照二百里欲因公弟献以 2020-06-13 …
带有“尤”“其”的句子求一句诗,诗中带有“尤”和“其”这两个字> 2020-06-15 …
原文:吕文穆公蒙正以宽厚为宰相.太宗尤所眷遇.有一朝士,家藏古镜,自言能照二百里.欲因公弟献以求知 2020-06-28 …
红警2尤里的复仇每一关英文叙述红警2尤里的复仇,每一关任务的开始不是都有一段雅娃说的什么叽里咕噜的 2020-07-02 …
themanager()(reflect)onhowtoimprovethequalityofpr 2020-07-21 …
mysuitsfelltobits?OnceIworkedasaclerkinanofficeand 2020-10-29 …
在英语中,我喜欢蛋糕,尤其是草莓味的蛋糕,怎么说?我要注重尤其这个词 2020-10-29 …
心灵终结2.0c我知道红色警戒尤里复仇有个版本,可以做尤里的任务的,不是反尤里的。要求下载了就能玩的 2020-12-07 …
张家港的自来水水是不是有问题?这里的自来水是不是有问题.以前听别人说过,这里的自来水是有问题最近烧出 2021-01-14 …