早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.这里面尤其是这个“address”怎么
题目详情
翻译两个句子,总觉得自己译的不好
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
▼优质解答
答案和解析
但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
看了 翻译两个句子,总觉得自己译的...的网友还看了以下:
翻译:几个月大的孩子对这个世界上的一切都充满了好奇心(curiosity)? 2020-04-26 …
翻译:几个月大的孩子对这个世界上的一切都充满了好奇心(curiosity) 2020-04-26 …
几句初二英语的中译英!要用到括号内的提示词.谢谢!1.Tom迷路了,更糟的是,天色越来越暗.(wh 2020-05-24 …
用锤子打击錾子对金属工件进行切削加工,( )时用力应重。A.起錾B.终錾C.切削层厚D.切削层薄 2020-05-30 …
冬冬拿出一根绳子,对折之后在中间剪了一切,结果绳子被剪成了3段,如果冬冬把这根绳对折3次,再从中间 2020-06-15 …
诺的英语音译我帮别人翻译点东西,结果有个人名带“诺”翻译要求音译,不能写成拼音NUO.我把诺音译成 2020-06-29 …
密度均匀的圆形物体,怎么确定切的位置,一个密度均匀的圆形橙子,对半切开.在被切开的半个橙子里,再横 2020-07-02 …
句子翻译(共5小题;每小题3分,满分15分)将下列句子译成英语,并将所译句子写在答题卷标有题号的横线 2020-11-21 …
把下列句子翻译成英语1,我期盼着你的来信,2,老师对我们大家都很亲切,3,当他陷入困境时,我们应该. 2020-11-26 …
下面是4种限制性核酸内切酶对DNA分子的识别序列和剪切位点图(↓表示剪切点,切出的断面为粘性末端): 2020-12-05 …