早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.这里面尤其是这个“address”怎么
题目详情
翻译两个句子,总觉得自己译的不好
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
▼优质解答
答案和解析
但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
看了 翻译两个句子,总觉得自己译的...的网友还看了以下:
如题,我不赞成你说的话,但我誓死捍卫你说话的自由这句话是伏尔泰对谁说哒?请作简单介绍哈 2020-05-13 …
要进新单位了,请帮我想一个独特的自我介绍~假如我叫了一个港姐的名字!在新单位如何自我介绍比较好呢? 2020-05-13 …
我国西北地区深居内陆,并有山岭阻隔,海洋水汽难以进入,年平均降水量由东部的400毫米左右往西减少到 2020-05-13 …
英语翻译NiagaraFalls与伊瓜苏瀑布、维多利亚瀑布并称为世界三大跨国瀑布.尼亚加拉瀑布一直 2020-05-13 …
根据要求改写句子。(1)将下面一句话缩写成大约10个字的句子。在世博园,太平洋联合馆通过展示岛国独 2020-05-13 …
各国的自然地理特点和人文特点要中国,日本,印度,美国,俄罗斯的.每个国家差不多100字的关于自然地 2020-05-17 …
仰山之高,一水之长翻译成英语如题仰山之高、依水之长,独特的原生态环境,造就了千岛龙井茶独特的自然品 2020-05-24 …
用英语怎么说上自习各自习室?请问一下这个问题怎么答呢?但是,在咱们中国的学校中对于上自习来说,就没 2020-06-10 …
初三(1)班的李明同学在自习课上高谈阔论,班长告诉他要遵守纪律,尊重其他同学学习的自由。李明同学反 2020-06-10 …
西藏独特的自然条件,良好的生态环境,孕育了特色农牧业.阅读图表,回答问题.(1)据图说出给甲地农林 2020-06-11 …