早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.这里面尤其是这个“address”怎么
题目详情
翻译两个句子,总觉得自己译的不好
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
▼优质解答
答案和解析
但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
看了 翻译两个句子,总觉得自己译的...的网友还看了以下:
有几个不会要写解的,求解咦好别扭1)21-50%x爱克斯=12分之52)4分之3x爱克斯-20%x 2020-04-07 …
爱迪生发明电灯还是爱因斯坦发明电灯好容易搞混哦,爱因斯坦?爱迪生?爱因斯坦?爱迪生?到底哪个,一定 2020-06-07 …
爱因斯坦对相对论的名言,详见问题补充我买了本爱因斯坦的相对论,想给书的第一句写一句爱因斯坦的名言, 2020-06-10 …
爱因斯坦曾这样评价自己:“我没有什么特别的才能,不过喜欢寻根刨底地追究问题罢了.”爱因斯坦的这项“ 2020-06-10 …
爱因斯坦说:“我没有特别的天赋,我只有强烈的好奇心.”这表明()A.好奇心是创新的最初动力,是科技发 2020-11-04 …
爱因斯坦小时候爱因斯坦是一位伟大的科学家。他从小就喜欢钻研问题,做那些需要动脑筋,花气力才能做好的事 2020-11-10 …
阅读下面选文,回答文后问题。爱因斯坦小时候的故事爱因斯坦是一位伟大的科学家。他从小喜欢钻研问题,做那 2020-12-04 …
读《爱因斯坦小时候》回答问题爱因斯坦小时候爱因斯坦是一位伟大的科学家。他从小喜欢钻研问题,做那些需要 2020-12-04 …
爱因斯坦爱情名言!谁知道有一期天天向上一群机器人团队来的,其中有一个对自己女友说的那句好象是爱因斯坦 2020-12-23 …
阅读乐园。爱因斯坦小时候爱因斯坦是一位伟大的科学家。他从小喜欢钻研问题,做那些需要动脑筋、花气力才能 2021-02-02 …