早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.这里面尤其是这个“address”怎么
题目详情
翻译两个句子,总觉得自己译的不好
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说:But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么翻译合适一点呢?
第二个句子:Its true that we dont know what we have got until we lose it,but its also true that we dont know what we have been missing until it arrives .尤其是后面那个句子哦.
翻准点哦
▼优质解答
答案和解析
但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当我们如愿以尝了才知道曾经错过什么
看了 翻译两个句子,总觉得自己译的...的网友还看了以下:
设向量组a1=(3,1,2,0),a2=(-1,2,0,1),a3=(6,9,4,3),求其一个最 2020-05-17 …
1将一批苹果分给孩子,若3人各分得4个,其余各分得3个,还多11个若1人分得3个,其余各分得5个恰 2020-05-23 …
个人发现网络运营者违反法律、行政法规的规定或者双方的约定收集、使用其个人信息的,()要求网络运营者删 2020-05-31 …
来源于历史故事的成语3个写几个含有近义词的成语3个含有修辞的成语比喻3来源于历史故事的成语3个写几 2020-06-10 …
螳螂捕蝉文言文中“皆因欲得其前利,而不顾其后有患"的两个其各是什么意思?螳螂捕蝉文言文中“皆因欲得 2020-06-25 …
给猴子分桃子,比如有两只猴子个分到五个桃子,那么其它猴子个分三个桃子的话还余九个桃子;那么给四个猴 2020-07-12 …
6个人1个取平均数,其余5个按7:3分配一笔总额为20000元资金,怎么分?求计算公式5个人按7: 2020-08-01 …
择其善者而从之,其不善者而改之.对句子中两个“其”,两个“之”的分析,正确的一项是:().A.两个其 2020-11-08 …
一筐苹果分给家人其中2人没人分4个其余分2个还多出4个如果一人分6个其余每人分4个又缺12个苹果买了 2020-11-13 …
一堆苹果,2个2个地数剩1个,3个3个地数剩2个,4个4个地数剩3个,5个5个地数剩4个,6个6个地 2020-11-19 …