英语句子校对Justasfishneedwatertolive,sothecountryrequireinnovationtodevelop.正如鱼需要水才能存活,国家需要创新才能发展可以这么写吗？单复数对吗？

Question

英语句子校对
Just as fish need water to live,so the country require innovation to develop.正如鱼需要水才能存活,国家需要创新才能发展
可以这么写吗？单复数对吗？

Answer 1

正如鱼生存需要水一样,所以国家发展需要创新.
不过我觉得这样翻译更地道：
Just as no fish could live without water,country cannot develop without innovation.
或者灵活翻译成：
Innovation to the country,is what water to the fish.