一段小小文字的翻译,帮忙修改谢谢TomaketheEasternEuropegetridoftheeffectofsoviet.Weshouldmakefulluseofthechanceofthereformofsoviet,whilenevergivingupthemilitaryrestrain.Weshouldmakethefinancialassista

Question

一段小小文字的翻译,帮忙修改谢谢
To make the Eastern Europe get rid of the effect of soviet. We should make full use of the chance of the reform of soviet, while never giving up the military restrain. We should make the financial assistant as the siren, taking various actions like policy, economy, and civilization and so on, which weaken the military of soviet and make cooperate with American to eliminate the conflict of the whole world. At last, we could make the soviet domestic policy polarization, while the economy freedom and system privatization.
在不放弃对苏联军事遏制的同时,抓住苏联实行改革的时机,以经济援助为诱饵,采取政治、经济文化和意识形态等多种手段,使东欧脱离苏联的影响,促使苏联削减军事力量,同美国合作解决全球范围内的地区冲突,最终使苏联内政多元化,实行西方式的市场经济和私有化.
汉译英，写反了，谢谢。。。。

Answer 1

感觉译文有可能引起一点歧义～这是我的一点小建议：
为使东欧脱离苏联的影响,我们应该抓住苏联改革的机会,…………,促使苏联削减军事力量,并同美国合作解决全球范围内的冲突.最终使苏联内政多元化,实行西方式的市场经济和私有化.
原来是汉译英啊.这是我做的,
We should keep the military restrain on Soviet when taking the opportunity of the its reform.And while luring them with economic aid,we would take a combination of various actions such as political,economical and ideological.Consequently make the east europe get rid of the effect of Soviet and weaken the military strength of Soviet.Additionally co-operate with the United States to settle up disputes within regions over the world.At last,deliver the polarization of Soviet,along with market economy and privatization which were western.