三句话,中翻英.求手工英语帝.尤其是杂志,那些IT杂志的编辑们给我的童年带来很深的影响.让我知道原来如此专业的术语也可以用这么有趣的方式来表述.同时我也认识到,IT工作人员虽然工作

Question

三句话,中翻英.求手工英语帝.
尤其是杂志,那些IT杂志的编辑们给我的童年带来很深的影响.让我知道原来如此专业的术语也可以用这么有趣的方式来表述.同时我也认识到,IT工作人员虽然工作态度非常严谨,但是他们都是不乏幽默的,因为他们接触到的都是世界最前沿信息,虽然他们的工作可能乏味,但是他们内心都是活泼有趣的.这是我崇拜他们的原因.

Answer 1

especially magazines.(前面应该有话吧、）Those IT magazine editors have exerted a deep influence on my childhood. They let me know that those technical terms can be expressed in such an interesting way. Meanwhile, I have realized that IT workers still have a sense of humor in spite of their precise and serious working attitude. Since they deal with the world's most leading-edge information, their work may be quite boring. However, their inner mind is still active and interesting, which is the reason I admire them.
纯手翻,应该没有问题,有问题Hi我.