英语翻译Itisforustheliving,rather,tobededicatedheretotheunfinishedworkwhichtheywhofoughtherehavethusfarsonoblyadvancedsonoblyadvanced应该怎么翻译?thusfar

题目详情

英语翻译
It is for us the living,rather,to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced
so nobly advanced 应该怎么翻译?
thus far

▼优质解答

答案和解析

这是为了我们这群生活在这里,更准确的是,为了那些迄今为之他们奋斗着的未完成的工作将要献身这里的人们,崇高地前进奋斗着.
thus far ：迄今
so nobly advanced ：如此崇高地奋斗着.
PS:可能有些出入,仅供参考哈

看了英语翻译Itisforust...的网友还看了以下：

S J S Z T K D S M G Y C:W A N,Q B N G S N B Y G W 　2020-04-06 …

下列词语中，加点字的读音全部正确的一组是（）A．绾着（wǎn）厢庑（wǔ）盥手（guàn）畏葸（s 　2020-04-10 …

32个罗经点每个点怎么读出来?罗经中的32个罗经点（N.N/E.NNE.NE/N.NE.NE/EE 　2020-06-19 …

下列加点字中，读音全都正确的一项是（）w.@w.w.k.&s.5*u.c.o~mA．佛龛（kān）　2020-06-28 …

继续此逻辑题答案,将5种家畜N、K、L、M和W按照一定间隔距离排成一排.但是这5种家畜中有的家畜如果　2020-11-13 …

依据下面表格反映的情况，写出三点结论（不得出现具体数字），并与下面文句衔接。地区w.&w.^w.k. 　2020-11-17 …

SPSS中,进行K-S检验的样本空间个数范围应该是多少?有的说是样本空间大于100用K-S检验；有的　2020-12-09 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 　2020-12-14 …