早教吧作业答案频道 -->其他-->
请帮我分析一下这几句话1,……,whichcanbestbemanifestedonlyinadversesituations.2,Itis,therefore,desirablethatthespiritofcooperationandteamworkshouldbeadvocatedandvaluedtodevelopandimproveoursociety.请分别翻
题目详情
请帮我分析一下这几句话
1,……,which can best be manifested only in adverse situations.
2,It is,therefore,desirable that the spirit of cooperation and team work should be advocated and valued to develop and improve our society.
请分别翻译之后再讲解一下句子的结构.
又是should,又是be desirable,不嫌重复吗?翻译的时候怎么处理?
1,……,which can best be manifested only in adverse situations.
2,It is,therefore,desirable that the spirit of cooperation and team work should be advocated and valued to develop and improve our society.
请分别翻译之后再讲解一下句子的结构.
又是should,又是be desirable,不嫌重复吗?翻译的时候怎么处理?
▼优质解答
答案和解析
1,(XX东西……,)是只有在相反情况下才能最大程度地清楚表明的.
句子结构:省略号后面的是个从句,以which做主语代替前面要形容的那个东西.
2,因此合作精神和团队工作应该在发展和改善我们的社会中被提倡和重视.
句子结构:that引导主语从句,因为主语太长,用it代替,句子原来的结构为:therefore,the spirit of cooperation and team work should be advocated and valued to develop and improve our society is desirable.
补充~~
你说的这两个都是句子不可缺少的成分啊,be desirable是谓语,should做情态动词,你去掉任何一个句子从语法上来讲都不通呀~~
至于翻译,用不着那么死板,相比我前面的翻译,翻译成“因此合作精神和团队工作在发展和改善我们的社会中被提倡和重视是可取的.”大概更好一些吧~~
句子结构:省略号后面的是个从句,以which做主语代替前面要形容的那个东西.
2,因此合作精神和团队工作应该在发展和改善我们的社会中被提倡和重视.
句子结构:that引导主语从句,因为主语太长,用it代替,句子原来的结构为:therefore,the spirit of cooperation and team work should be advocated and valued to develop and improve our society is desirable.
补充~~
你说的这两个都是句子不可缺少的成分啊,be desirable是谓语,should做情态动词,你去掉任何一个句子从语法上来讲都不通呀~~
至于翻译,用不着那么死板,相比我前面的翻译,翻译成“因此合作精神和团队工作在发展和改善我们的社会中被提倡和重视是可取的.”大概更好一些吧~~
看了 请帮我分析一下这几句话1,…...的网友还看了以下:
用“莹”这个字的不同的意思,分别造两个句子如题,说先请先说明莹这个字的意思,然后用不同的两个意思分别 2020-03-31 …
用fallill与beill分别造一个句子所造句子应区分这两个短语的区别 2020-04-12 …
请选用适当的景物,分别写一个拟人句和一个比喻句,扩展下面语句。这条小巷很古老,(拟人);很幽静,( 2020-05-13 …
要说明文各种方法的例句举事例、分类别、列数据、作比较、下定义、打比方、引资料这几种说明方法,分别要 2020-05-14 …
求高手用这些a开头的单词造一句句子absorbabstractaccomplishaccountf 2020-05-17 …
下面有几个小动物,每个动物分别有一些提示短句,请根据提示词看看这几个小动物分别想干什么?并仿照例子 2020-06-05 …
选用下面的词语安要求分别写一个表现思乡之情的句子老屋.乡音,明月1,比喻句2,拟人句,3排选用下面 2020-06-16 …
1.墨梅和梅花都是在写梅花,请你分析这两首分别抓住了梅花的什么特点写?2.这两首诗分别表达了诗人怎 2020-06-27 …
用spend写3个句子分别用:spend……(钱)onsth.spend……(时间)onsth.s 2020-07-21 …
用(令人神往),(水木清华),(枯寂和烦闷),(旷阔清美),(甘露沁心),(堆和积和放置)分别造一句 2020-11-03 …