英语翻译DearSirorMadam,OnTuesday6thOctoberyoureceivedanautomaticmessagefromourrecruitmentsystemwiththesubjectline"Information:yourapplication".ThismessagewasgeneratedfollowingabuginourISandwasnotsentbyarecruit

Question

英语翻译
Dear Sir or Madam,
On Tuesday 6th October you received an automatic message from our recruitment system with the subject line "Information:your application".
This message was generated following a bug in our IS and was not sent by a recruiting manager,please disregard it.
Furthermore,the content of the message is not in any way consistent with our usual communication standards for recruitment.
Your data will of course be restored to the information system and will be available for all recruiting managers to consult.
We would like to sincerely apologize for this incident,and wish you success in your career and projects.
Regards,
Human Resources & IT teams

Answer 1

这是封道歉信,翻译如下
亲爱的先生/女士：
在10月6号,也就是星期二的上午,您收到了一封来自于我们招聘系统的自动回信,信的标题是：信息回复--关于您的申请.
这封回信并不是由我们的招聘人员发出的,而是因为IS的漏洞.请您别当真.
此外,这封回信的内容和我们通常的招聘交流标准也是完全不一样的.
当然,您的资料会被重新存入信息系统,并且将被所有招聘人员查阅.
我们很真诚的为这次意外道歉,同时希望您会在事业,计划上取得成功.
此致
敬礼
人力资源部及IT团队