早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求古文翻译高悬赏好的有追分,专诸,春秋时堂邑(今江苏六合县北)人.吴王诸樊的公子光欲谋杀王僚(光的堂兄弟),善待专诸.乘吴对楚用兵国内空虚之机,公子光设宴请王僚,使专诸刺杀

题目详情
求古文翻译【高悬赏】好的有追分,
专诸,春秋时堂邑(今江苏六合县北)人.吴王诸樊的公子光欲谋杀王僚(光的堂兄弟),善待专诸.乘吴对楚用兵国内空虚之机,公子光设宴请王僚,使专诸刺杀他.王僚戒备极严,“使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也.夹立侍(夹道排班站立着),皆持长铍.酒既酣,公子光佯为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之.既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死.左右亦杀专诸,王人扰乱,公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阖闾.”
▼优质解答
答案和解析
原文 四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚.王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也.夹立侍,皆持长铍.酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之.既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死.左右亦杀专诸,王人扰乱.公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阖闾,阖闾乃封专诸之子以为上卿.
译文 这年四月丙子日,公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士,备办酒席宴请吴王僚,王僚派出卫队,从王宫一直排列到公子光的家里,门户、台阶两旁,都是王僚的亲信.夹道站立的侍卫,都举着长矛.喝酒喝到畅快的时候,公子光假装脚有毛病,进入地下室,让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里,然后把鱼进献上去.到王僚跟前,专诸掰开鱼,趁势用匕首刺杀王僚,王僚当时就死了.侍卫人员也杀死了专诸,王僚手下的人一时混乱不堪.公子光放出埋伏的武士攻击王僚的部下,全部消灭了他们,于是自立为国君,这就是吴王阖闾.阖闾于是封专诸的儿子为上卿.
看了 求古文翻译高悬赏好的有追分,...的网友还看了以下:

依次填入下列各句横线处的成语,最恰当的一组是()①武则天虽然身居内宫,却对扬州漕运案,命狄仁杰为钦  2020-06-29 …

字意解释,求大师解释谋望诸般皆坎坷,用神生合妙难量。旬空月破逢非吉,克害刑冲遇不良。父母持世主身劳  2020-07-03 …

下列句子中括号里的词语解释错误的两项是()()A惧而(谋)诸医(谋划)B甚将(延)乎肝膈(蔓延)下  2020-07-06 …

“与大将军廉颇诸大臣谋”的“诸”的用法和意义  2020-07-11 …

1.依次填入下列各句横线处的成语,最恰当的一组是()①武则天虽然身居内宫,却对扬州漕运案,命狄仁杰  2020-07-28 …

阅读下面文言文,完成9—12题张仪者,魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生,学术。张仪已学游说诸侯,遂入  2020-07-28 …

鸦片战争时期,魏源批评当时“御诸内河不若御诸海口,御诸海口不若御诸外洋”的海防主张,认为“守外洋不如  2020-12-03 …

阴谋不可外泄阳谋不可内藏最重要的是阳谋不可内藏是什么意思?  2020-12-07 …

保姆狗的阴谋主要内容是杨红樱阿姨写的《笑猫日记》中的《保姆狗的阴谋》喔,要主要内容,不要读后感字数最  2020-12-07 …

鸦片战争时期,魏源批评当时“御诸内河不若御诸海口,御诸海口不若御诸外洋”的海防主张,认为“守外洋不如  2020-12-08 …