早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译即不近,也不远;一瘸一拐地往前走
题目详情
英语翻译
即不近,也不远 ; 一瘸一拐地往前走
即不近,也不远 ; 一瘸一拐地往前走
▼优质解答
答案和解析
Limping forward,neither following closely,nor falling far behind
直译在美国人听起来会有些不知所云.所以这里用了些意译,以符合英文语言习惯,表示：
一瘸一拐地向前走,既不会跟得很近,也不会远远落后
直译在美国人听起来会有些不知所云.所以这里用了些意译,以符合英文语言习惯,表示：
一瘸一拐地向前走,既不会跟得很近,也不会远远落后
看了 英语翻译即不近,也不远;一瘸...的网友还看了以下：
成语连环:气风扬光有作期不远走沙走沉大外奇笑风 2020-05-20 …
英语翻译请各位帮忙翻译下一些句子,用词结构现代化点谢谢:1.我说过,起码,我还爱你.2.爱不曾走远 2020-06-02 …
英语翻译1.我家离学校不远,走路就可以.2.这个女孩住在我隔壁.3.男孩从汽车里逃出来,脚上有几处 2020-06-12 …
你有多远走多远英语怎么说?1你有多远走多远/哪里远你去哪里（两者意思,差不多翻译一个也可）英语怎么 2020-07-10 …
英语翻译在一个天气晴朗的一天,一位老人牵着自己养的宠物猴子来到公园散步.可是走着走着,老人忘了已经 2020-07-11 …
我爱你,亲爱的,不要走太远.英文怎么说?我想说“我爱你,亲爱的,不要走太远,一定要记得要回来,我会一 2020-11-13 …
填上合适关联词它经常被人伤害,（）总也不远走高,不放弃贴近人时的方便,（）总不见灭绝 2020-11-28 …
一个句子的关联词人们经常伤害它.它不远走高飞. 2020-12-02 …
英语翻译1.昨晚我是真的失眠了2.教室是不允许带早餐进来的.3.叫外卖的人.4.你们到底谁叫了外卖, 2020-12-10 …
英语翻译需要翻译的通顺一点,读起来好读的：让我们永远走在时代前面,永远保持进取精神,永远保持胆略、远 2020-12-24 …