分析下面一句话的结构Alotofproposalsfloatingaroundstatelegislaturesareaimedatthrowingthechildrenofillegalimmigrantsoutofpublicschools.顺便翻译解析下这句话:Youmaybeworkingwithanentirecompany’sworthofd

Question

分析下面一句话的结构
A lot of proposals floating around state legislatures are aimed at throwing the children of illegal immigrants out of public schools.
顺便翻译解析下这句话:
You may be working with an entire company’s worth of differing agendas and personalities to develop a website.

Answer 1

主干是A lot of proposals are aimed at throwing the children out of public schools.
floating around state legislatures 是修饰proposals的
of illegal immigrants是修饰children的
大概意思就是：
许多state legislatures 上的提议目的都是将非法移民的子女赶出公立学校.
你忍一下吧,翻译实在不行!
楼主不厚道,又来一道!
这句挺难理解的,关键在worth of,同意楼下的!
你有必要与一些能够提供与众不同的项目和特色的成熟公司协作,共同开发一个网站.
worth of differing agendas and personalities 是用来修饰company的
回答者：穆海岚 - 试用期 一级