关于英语形容词比较级的省略问题下面有三句话,为什么,Myaunt'shealthisaspooras,ifnotpoorerthan,myuncle's.Thoughhestartedlate,Mr.Guoplayedthepianoaswellas,ifnotbetterthan,MissLiu.Tom'scomposition,ifnotbett

Question

关于英语形容词比较级的省略问题
下面有三句话,为什么,
My aunt's health is as poor as,if not poorer than,my uncle's.
Though he started late,Mr.Guo played the piano as well as,if not better than,Miss Liu.
Tom's composition,if not better,is at least as good as Jack's.

Answer 1

这三句话是正确的
中文意思分别为
我阿姨的身体即使不比叔叔的差也和他一样差
一下也是这样翻译
在这里完全可以吧if后的看做一个插入语,那么就是一个简单的句型了
as as 像 一样
if的条件句完整的应该是if she is not poor than .因为主句和从句的主语一样且谓语中有系动词所以都可以省略