早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

"A大败B"的意思是A打败了B吗?

题目详情
"A大败B"的意思是A打败了B吗?
▼优质解答
答案和解析
中国队大胜美国队,意思是中国队在与美国队的比赛中战胜了美国队.
中国队大败美国队,意思是中国队在与美国队的比赛中打败了美国队.
说话的角度不一样,用得词语不一样,但所表达的意思是一样的.
这是中文词语和句子的多义性和特定场合的特殊用法.
比如,我们看看报纸上的体育报导:“中国队大胜美国队”,意思是中国队胜了;“中国队大败美国队”,意思也是中国队胜了.这一定让老外犯糊涂:“胜”与“败”明明是一对反义词,在你们这里怎么成了同义词?其实,这种非语法、反语法、超语法的现象,在汉语里很多见.汉语常常是重语感而轻语法,或者说,是以语感代替语法.比如在这里,“大”一下,情绪上来了,语感上来了,那么不管是“胜”是“败”,都是胜了,意思不会被误解.