请问mental,spirit和mind的区别请问这三个词在表示精神时的区别?

Question

请问mental,spirit 和mind的区别
请问这三个词在表示精神时的区别?

Answer 1

当三者皆作"精神"时,
mental 是形容词,
We should pay attention to both mental and physical health.
我们应当同时关注身体上和心理上的健康.
spirit和mind是名词.
spirit专门指人的内在品质、意志和精神或某事物的主要目的、含义、代表的精神；
如：
He is in low spirit.他意志消沉.
The spirit of Olympics is:swifter,higher and stronger.奥运精神是：更快、更高、更强.
mind一般指人的思想、记忆；
如：
Keep it in mind.把它记在心上.
I had a good mind to kick him for being so rude.他那么粗暴,我真想踢他几脚.