英语翻译关于这个票的费用,是不是先让杭州公司代为支付,之后在由美国公司将费用支付给杭州公司?请回复于我以便出票.

题目详情

英语翻译
关于这个票的费用,是不是先让杭州公司代为支付,之后在由美国公司将费用支付给杭州公司?请回复于我以便出票.

▼优质解答

答案和解析

可以考虑以下的说法：
“Regarding the settlement/payment of the ticket,is it correct to say that the Hangzhou company will make payment first,and then the company in US will reimburse it (the Hangzhou company) later?Please revert to me so that I could get the ticket ready.Thank you."
这里中文跟英文的说法是有区别的,不能直译.因为它的意思是关于是否由杭州公司先垫付费用,所以给你把意思弄清楚,意译就行了.

看了英语翻译关于这个票的费用,是...的网友还看了以下：

下列关于支票的叙述中,正确的有?列关于支票的叙述中,正确的有A、单位和个人的各种款项结算,均可使用支　2020-03-31 …

英语翻译您好,亲爱的女士先生非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是　2020-05-14 …

英语翻译请看附件的出差行程表,希望能够得到你的建议,如果有不妥善的地方还请指出,我们计划邀请20家　2020-06-16 …

我国个人消费将步入签单时代，当需要消费时，掏出支票本，签张支票，这在我国一些大中城市已成为现实。关　2020-06-25 …

支票适用于异地,同城或同一票据交换区域9.下列关于支票的叙述中，正确的有A、单位和个人的各种款项结　2020-07-22 …

关于支票的说法正确的是（）①我国支票主要分为转账支票和现金支票②支票是定期存款的支付凭证③支票是活期　2020-11-06 …

下列对支票认识正确的是（）①支票是活期存款的支付凭证②支票在我国主要分为转账支票和现金支票③支票是定　2020-11-06 …

下列关于支票的说法正确的一项是（）A.支票可以直接用来购物或兑换现金B.支票可以不受存款数额的限制随　2020-11-17 …

关于支票叙述正确的有（）。A.出票人不得签发与其预留银行签章不符的支票B.支票适用于同一票据交换区域　2020-12-04 …

关于支票叙述正确的有()。A.出票人不得签发与其预留银行签章不符的支票B.支票适用于同一票据交换区域　2020-12-04 …