英语翻译关于这个票的费用,是不是先让杭州公司代为支付,之后在由美国公司将费用支付给杭州公司?请回复于我以便出票.

题目详情

英语翻译
关于这个票的费用,是不是先让杭州公司代为支付,之后在由美国公司将费用支付给杭州公司?请回复于我以便出票.

▼优质解答

答案和解析

可以考虑以下的说法：
“Regarding the settlement/payment of the ticket,is it correct to say that the Hangzhou company will make payment first,and then the company in US will reimburse it (the Hangzhou company) later?Please revert to me so that I could get the ticket ready.Thank you."
这里中文跟英文的说法是有区别的,不能直译.因为它的意思是关于是否由杭州公司先垫付费用,所以给你把意思弄清楚,意译就行了.

看了英语翻译关于这个票的费用,是...的网友还看了以下：

一则合同法案例求解释,甲公司在与乙公司协商购买某种零件时提出,由于该零件的工艺要求高,只有乙公司先　2020-06-08 …

海尔集团公司十分重视公司文化建设，始终坚持“顾客至上”、“尊重员工”、“追求卓越”等公司文化。有人　2020-07-02 …

参加一次商品交易会的每两家公司之间都签订了一份合同，所有公司共签订了45份合同，共有多少家公司参加　2020-07-07 …

商务谈判案例分析中国上海迅通电梯有限公司和美国达贝尔公司的合资设厂谈判谈判甲方：中国上海迅通电梯有　2020-07-23 …

经济法甲乙公司债券问题甲公司是一家上市公司.期中,乙丙公司持有百分之十五的股份公司持有百分之五十五的　2020-11-06 …

某公司成立之初注册资金只有500万元。现在，该公司发展成为拥有20多个子公司，市值过200亿的上市公　2020-11-06 …

某保险公司推出了一种保期为一年的险种：若投保人在投保一年内意外死亡，则公司赔偿20万元，若投保人因大　2020-11-11 …

某乳业股份有限公司销售员小林个某超市送来10箱早餐奶,每箱20袋,每袋重230克,他正要返回公司时, 　2020-12-10 …

投资股票与储蓄存款两种投资方式的区别主要表现在[]①前者不能要求公司返还其出资，后者到期要还本付息② 　2020-12-26 …

股票与储蓄存款两种投资方式的区别主要表现在[]①前者不能要求公司返还其出资，后者到期要还本付息②前者　2020-12-26 …