请问下面GA嘉鲁达印度尼西亚航空公司退改签条款是什么意思NOTE-FORDOION/BEFORE29SEP14A.CANCELATION/UPGRADINGVOLUNTARYUPGRADETOBUSINESSCLASSPERMITTEDATCHARGEGOVERNSONGAUPGRADESURCHARGEPOLICYB.REBOOKINGANDRER

Question

请问下面GA嘉鲁达印度尼西亚航空公司退改签条款是什么意思
NOTE -
FOR DOI ON/BEFORE 29SEP14
A.CANCELATION/UPGRADING
VOLUNTARY UPGRADE TO BUSINESS CLASS PERMITTED
AT CHARGE GOVERNS ON GA UPGRADE SURCHARGE POLICY
B.REBOOKING AND REROUTING
B.1.REBOOKING AFTER TICKETING IS PERMITTED FREE
B.2.REROUTING PERMITTED.CONDITIONS APPLY.
C.REFUND
REFUND PERMITTED WITH A FEE CNY 600 PER TICKET.
FOR HALF USED TICKET REFUND MUST BE DEDUCTED
FROM APPLICABLE OW FARE.
C.1.REFUND WILL NOT BE GIVEN FOR THESE CASES
C.1.A.PARTIALLY USED TICKET USING SPA COMBINATION
C.1.B.TICKET HAS BEEN EXPIRED ONE YEAR AFTER
THE DATE OF TICKET VALIDITY.
C.1.C.TICKET USED OUT OF SEQUENCE
C.1.D.MANUALLY ALTERED AND DAMAGED TICKET.
C.3.AGENT COMMISSION MUST BE COLLECTED FOR TICKET
ISSUED USING AGENT COMMISSION.
D.RE-ISSUED
D.1.RE-ISSUE IS PERMITTED IN THE CAUSE OF
D.1.A.REROUTING
D.1.B.UP SELLING / UPGRADING
D.2.RE-ISSUE FEE CNY 200 PER TICKET IN TFC COLUMN
USING CODE XP.
NO REISSUE FEE FOR UPSELLING / UPGRADING.
NO REISSUE FEE FOR FIRST FORWARD REBOOKING
FOR SECOND ETC OF FORWARD REBOOKING REISSUE
FEE MUST BE COLLECTED
E.NO SHOW FEE FOR B/M/K/N FARES
E.1.USD 50 PER TICKET FOR ORIGIN CAN
E.2.USD 100 PER TICKET FOR ORIGIN BJS
FOR DOI ON/AFTER 30SEP14
CHANGES
CHANGES PERMITTED FOR ADULT PAX .
NO DISCOUNT FOR OTHER PAX TYPE
CHANGES WILL INCLUDE REISSUE/REBOOKING/NO SHOW
CHARGE WAIVED FOR DEATH OF PAX
REPRICE USING FARES IN EFFECT TODAY
NEW TKT HAS EQUAL OR HIGHER VALUE THAN PREVIOUS
TKT
ADV RES IS MEASURED FROM REISSUE DATE TO
DEPARTURE OF PRICING UNIT
APPLIES WITHIN TKT VALIDITY
BEFORE JOURNEY TOTALLY UNUSED TICKETS
BEFORE FLIGHT CHARGE 2OO CNY FROM BJS/SHA/CAN
AFTER FLIGHT CHARGE 850 CNY FROM BJS/SHA
CHARGE 525 CNY FROM CAN
AFTER JOURNEY PARTIAL USED TICKETS
BEFORE FLIGHT CHARGE 2OO CNY FROM BJS/SHA/CAN
AFTER FLIGHT CHARGE 850 CNY FROM BJS/SHA
CHARGE 525 CNY FROM CAN
REFUND
BEFORE JOURNEY TOTALLY UNUSED TICKETS
BEFORE FLIGHT CHARGE 600 CNY FROM BJS/SHA/CAN
AFTER FLIGHT CHARGE 1250 CNY FROM BJS/SHA
CHARGE 925 CNY FROM CAN
AFTER JOURNEY PARTIAL USED TICKETS
BEFORE FLIGHT CHARGE 600 CNY FROM BJS/SHA/CAN
AFTER FLIGHT CHARGE 1250 CNY FROM BJS/SHA
CHARGE 925 CNY FROM CAN

Answer 1

NOTE -
FOR DOI ON/BEFORE 29SEP14 适用于在14年9月29日（含）前的操作
A.CANCELATION/UPGRADING 取消/升舱
VOLUNTARY UPGRADE TO BUSINESS CLASS PERMITTED
AT CHARGE GOVERNS ON GA UPGRADE SURCHARGE POLICY 允许自愿升级为商务舱,需要按照加鲁达印尼航空升舱收费标准收取费用
B.REBOOKING AND REROUTING 重新订位和变更行程
B.1.REBOOKING AFTER TICKETING IS PERMITTED FREE 出票后可以免费重新订位
B.2.REROUTING PERMITTED. CONDITIONS APPLY.可以有条件申请变更行程
C.REFUND 退票
REFUND PERMITTED WITH A FEE CNY 600 PER TICKET. 允许退票,每张机票需要收取人民币600元
FOR HALF USED TICKET REFUND MUST BE DEDUCTED
FROM APPLICABLE OW FARE.对于已经使用过半的机票将会扣取相应的单程票价
C.1.REFUND WILL NOT BE GIVEN FOR THESE CASES 退票不适用于以下情况
C.1.A.PARTIALLY USED TICKET USING SPA COMBINATION 已使用部分的机票是按照比例分摊收入
C.1.B.TICKET HAS BEEN EXPIRED ONE YEAR AFTER
THE DATE OF TICKET VALIDITY.机票超出有效期一年
C.1.C.TICKET USED OUT OF SEQUENCE 没有按顺序使用机票
C.1.D.MANUALLY ALTERED AND DAMAGED TICKET.手动修改以及损坏的机票
C.3.AGENT COMMISSION MUST BE COLLECTED FOR TICKET
ISSUED USING AGENT COMMISSION.代理费会从使用代理费用的机票中收取
D.RE-ISSUED 重新出票
D.1.RE-ISSUE IS PERMITTED IN THE CAUSE OF 以下情况允许重新出票
D.1.A.REROUTING 变更行程
D.1.B.UP SELLING / UPGRADING 加价销售/升舱
D.2. RE-ISSUE FEE CNY 200 PER TICKET IN TFC COLUMN
USING CODE XP. 重新发出通过TFC网络使用代码XP预订的机票每张机票收取人民币200元
NO REISSUE FEE FOR UPSELLING / UPGRADING.免费重新发出加价销售/升舱后的机票
NO REISSUE FEE FOR FIRST FORWARD REBOOKING 免费重新发出初次重新订票的机票
FOR SECOND ETC OF FORWARD REBOOKING REISSUE
FEE MUST BE COLLECTED重新发出第二次重新订票的机票需要收取费用
E. NO SHOW FEE FOR B/M/K/N FARES 购买B舱/M舱/K舱/N舱误机费用
E.1. USD 50 PER TICKET FOR ORIGIN CAN 从广州机场出发的机票每张收取美元50元
E.2. USD 100 PER TICKET FOR ORIGIN BJS从北京机场出发的机票每张收取美元100元
FOR DOI ON/AFTER 30SEP14 适用于适用于在14年9月30日后的操作
CHANGES 变更
CHANGES PERMITTED FOR ADULT PAX . 成人乘客允许变更机票
NO DISCOUNT FOR OTHER PAX TYPE其他类型的乘客变更机票正常收费
CHANGES WILL INCLUDE REISSUE/REBOOKING/NO SHOW更改包括重新出票、重新订票以及误机
CHARGE WAIVED FOR DEATH OF PAX免除已死亡的旅客的变更机票费用
REPRICE USING FARES IN EFFECT TODAY 价钱按照当天价钱为准
NEW TKT HAS EQUAL OR HIGHER VALUE THAN PREVIOUS 变更后的机票价格等于或大于变更前的机票价格
TKT 客票
ADV RES IS MEASURED FROM REISSUE DATE TO
DEPARTURE OF PRICING UNIT 提前订座时间是从重新出票之日起到出发当天
APPLIES WITHIN TKT VALIDITY
BEFORE JOURNEY TOTALLY UNUSED TICKETS 适用于客票有效期内在客票使用之前
BEFORE FLIGHT CHARGE 2OO CNY FROM BJS/SHA/CAN 从北京机场/上海机场/广州机场出发在航班起飞前收取人民币200元
AFTER FLIGHT CHARGE 850 CNY FROM BJS/SHA 从北京机场/上海机场出发在航班起飞后收取人民币850元
CHARGE 525 CNY FROM CAN 从广州机场出发在航班起飞后收取人民币525元
AFTER JOURNEY PARTIAL USED TICKETS在部分客票已使用后
BEFORE FLIGHT CHARGE 2OO CNY FROM BJS/SHA/CAN 从北京机场/上海机场/广州机场出发在航班起飞前收取人民币200元
AFTER FLIGHT CHARGE 850 CNY FROM BJS/SHA 从北京机场/上海机场出发在航班起飞后收取人民币850元
CHARGE 525 CNY FROM CAN 从广州机场出发在航班起飞后收取人民币525元
REFUND退款
BEFORE JOURNEY TOTALLY UNUSED TICKETS 在所有客票未使用之前
BEFORE FLIGHT CHARGE 600 CNY FROM BJS/SHA/CAN 从北京机场/上海机场/广州机场出发在航班起飞前收取人民币600元
AFTER FLIGHT CHARGE 1250 CNY FROM BJS/SHA 从北京机场/上海机场出发在航班起飞后收取人民币1250元
CHARGE 925 CNY FROM CAN 从广州机场出发在航班起飞后收取人民币925元
AFTER JOURNEY PARTIAL USED TICKETS在部分客票已使用后
BEFORE FLIGHT CHARGE 600 CNY FROM BJS/SHA/CAN 从北京机场/上海机场/广州机场出发在航班起飞前收取人民币600元
AFTER FLIGHT CHARGE 1250 CNY FROM BJS/SHA 从北京机场/上海机场出发在航班起飞后收取人民币1250元
CHARGE 925 CNY FROM CAN从广州机场出发在航班起飞后收取人民币925元