英语翻译《红楼梦》是一部中国末期封建社会的百科全书,小说以上层贵族社会为中心图画,极其真实、生动地描写了十八世纪上半叶中国末期封建社会的全部生活.《红楼梦》中的贾府,作为清

Question

英语翻译
《红楼梦》是一部中国末期封建社会的百科全书,小说以上层贵族社会为中心图画,极其真实、生动地描写了十八世纪上半叶中国末期封建社会的全部生活.《红楼梦》中的贾府,作为清朝封建上流社会诗礼簪缨之族的典范,其所需要遵守各方面的礼仪.本文通过细致地分析贾府中不同场合不同的礼仪描写来看《红楼梦》的礼仪文化并讨论了《红楼梦》中礼仪描写的意义.《红楼梦》中日常礼仪的描写以及大型仪式中的礼仪描写,一方面我们可以看到其描写对于小说人物塑造以及情节的发展有着重大的意义；另一方面,研究《红楼梦》中的礼仪文化,可以感受“礼仪之邦”的精髓,传承中华民族优秀的礼仪文化.
关键词：《红楼梦》 礼仪文化 日常生活 意义

Answer 1

"A dream of red mansions" is a late Chinese feudal society's encyclopedia, a novel layer above the aristocratic society centered on the picture, very real, vividly describes the end of 18th century China feudal society's entire life. Jia Fu in "a dream of red mansions", as the qing dynasty feudal society of poetry li weng model of the need to comply with all aspects of the etiquette. Jia Fu in this article, through detailed analysis of the different situations of different etiquette description to see a dream of red mansions etiquette culture and discusses the meaning of etiquette description in a dream of red mansions. "A dream of red mansions" in the daily etiquette description and large ceremony etiquette in description, on the one hand, we can see the description for the novel characters is of great significance and the development of the plot; On the other hand, the study of etiquette culture in a dream of red mansions, can feel the essence of "formal state", inheriting the excellent etiquette culture of the Chinese nation. Keywords: a dream of red mansions etiquette culture meaning of everyday life