请问英文中“近代历史”“现代历史”分别怎么翻译,我查了字典好像都是用modern,怎么回事啊谢谢

题目详情

请问英文中“近代历史”“现代历史”分别怎么翻译,我查了字典好像都是用modern,怎么回事啊
谢谢

▼优质解答

答案和解析

西方近代史：如果西方有近代史这一说的话是以英国资产阶级革命为开始,以1917年的俄国社会主义革命胜利为结束.是围绕资本注意产生、发展、逐步形成世界体系,冲击帝国主义
其实结束时间并不明确大多数西方学者把从英国资产阶级革命开始到现在的历史称之为西方近现代史,因此有些字典里两者是不分开翻译的,近代和现代本身就是因为改朝换代所产生的历史领域上分类,在中国这一点很明显但是在西方历史中几乎没有近代和现代之分
所以modern history在西方历史中就是指英国资产阶级革命后的历史
如果你特指中国的近代和现代历史那么可以使用Modern History 和 Contemporary History来区分

看了请问英文中“近代历史”“现代...的网友还看了以下：

预算外资金管理的关键问题是( )。A.收入多少的问题B.规模大小的问题 C.使用范围的问题 D.分配　2020-05-19 …

城镇住户调查采用的方法是( )A.网络调查法B.电话调查C.面谈调查D.分层随机抽样　2020-05-21 …

按调查的方式划分,运输市场调查方法可分为( )。A.重点调查B.询问调查C.专题调查D.观察调查E. 　2020-05-21 …

运输市场调查方法按其方式不同划分为( )。 A.询问调查B.工业调查C.观察调查D.实验调查　2020-05-21 …

资产管理公司资产处置应遵循( )的原则和办法。A.评处分离B.审处分离C.集体审查D.分级批准,上报　2020-05-27 …

运输市场调查方法按其方式不同划分为( )。A.询问调查B.工业调查C.观察调查D.实验调查E.农业调　2020-05-30 …

某水资源保护组织对石家庄某小区的居民进行节约水资源的问卷调查．某居民在问卷上的选项代号画“√”，这　2020-06-10 …

放在调查问卷后面的问题一般为（单选题）放在调查问卷后面的问题一般为（单选题）A.简单的问题B.涉及　2020-06-27 …

调查几个铁路枢纽,就可以了解我国铁路货运量的基本情况和问题,这种调查属于什么这种调查属于什么调查a 　2020-07-01 …

关于写调查报告的一个小问题请问,写调查报告时（用的是问卷调查法）,是每一个问题（不论是否有讨论价值）　2020-12-23 …