请问英文中“近代历史”“现代历史”分别怎么翻译,我查了字典好像都是用modern,怎么回事啊谢谢

题目详情

请问英文中“近代历史”“现代历史”分别怎么翻译,我查了字典好像都是用modern,怎么回事啊
谢谢

▼优质解答

答案和解析

西方近代史：如果西方有近代史这一说的话是以英国资产阶级革命为开始,以1917年的俄国社会主义革命胜利为结束.是围绕资本注意产生、发展、逐步形成世界体系,冲击帝国主义
其实结束时间并不明确大多数西方学者把从英国资产阶级革命开始到现在的历史称之为西方近现代史,因此有些字典里两者是不分开翻译的,近代和现代本身就是因为改朝换代所产生的历史领域上分类,在中国这一点很明显但是在西方历史中几乎没有近代和现代之分
所以modern history在西方历史中就是指英国资产阶级革命后的历史
如果你特指中国的近代和现代历史那么可以使用Modern History 和 Contemporary History来区分

看了请问英文中“近代历史”“现代...的网友还看了以下：

我这有个描写别墅的文章,好多子不清楚了,麻烦文采好的帮忙参考参考,古典优雅的“中航度假村”别墅群, 　2020-04-27 …

n=m/M这个公式中,m代表质量,n代表物质的量,M代表摩尔体积,物质的量的符号是n,单位是mol 　2020-05-13 …

读下面文字，根据拼音写出汉字或给汉字注音。（2分）他正向古代典籍钻探，有如向地壳寻求宝藏。仰之mí 　2020-05-16 …

设n代表原子核外能层序数,m代表每个能层的能级数,q代表每个能层中的电子总数,则目前已知的元素的原　2020-06-22 …

分子的构造相同,但其原子（或原子团）在空间的排列方式不同,这样的化合物互为立体异构体.MA2B2C 　2020-08-01 …

m代表长度单位,m2是面积单位,m3是体积单位,那么m的四次方代表什么?m代表长度单位,m 　2020-08-02 …

下面算式中,每个字母代表0-9数字,而且不同字母代表不同数字.（提示:M和A的值以判定F和B相应值. 　2020-11-20 …

（24分）金融活动在人类社会商品经济发展过程中一直处于中枢地位。阅读材料，回答问题。材料一明中叶以后　2020-12-08 …

表面处理PFZn8-D的M代表什么?表面处理PFZn8-D的P代表platingF代表基材是铁镀锌厚　2021-01-12 …

无机含氧酸酸性的化学式可以用XOn（OH）m来表示无机含氧酸（X代表成酸元素，n代表XO基中的氧原子　2021-02-18 …