翻译古文非也。兵加曹操，岂曰无名？得我学之秘者，惟郑玄一人耳！”玄家中侍婢俱通毛诗。一婢尝忤玄意，玄命长跪阶前。一婢戏谓之曰：“胡为乎泥中？”此婢应声曰：“薄言往愬，

Question

翻译古文
非也。兵加曹操，岂曰无名？
得我学之秘者，惟郑玄一人耳！”玄家中侍婢俱通毛诗。一婢尝忤玄意，玄命长跪阶前。一婢戏谓之曰：“胡为乎泥中？”此婢应声曰：“薄言往愬，逢彼之怒。”其风雅如此。

Answer 1

不是这样的啊，出兵去攻打曹操，怎么能说没有借口？
得到我学术的秘密精髓的，只有郑玄这个人啊。
郑玄家的奴婢都懂得毛注《诗经》，一次一个婢女不如郑玄的意，郑玄让她跪在
庭院里，另一个婢女笑话她说：“胡为乎泥中（怎么在泥地里）”那个婢女应声说：“薄言往愬，逢彼之怒。（进去说了几句规劝的话，恰好碰到她心情不好）”他家的风雅，到了这种地步。 这是《世说新语》的经典篇目之一，这两个婢女应答说的话，都是《诗经》里的语句，这点才显出郑玄的非同寻常。