英语翻译1、知我是其道,本所出,必不害我也.2、乘,四也3、孟子言是,以明羿之罪4、假使如之子濯孺子之得尹公之他而教之,何由有逢蒙之祸乎

Question

英语翻译
1、知我是其道,本所出,必不害我也.
2、乘,四也
3、孟子言是,以明羿之罪
4、假使如之子濯孺子之得尹公之他而教之,何由有逢蒙之祸乎

Answer 1

这些问题出自《孟子》,原文如下：
逢蒙学射于羿,尽羿之道,思天下惟羿为愈己,于是杀羿.
孟子曰：“是亦羿有罪焉.”
公明仪曰：“宜若无罪焉.”
曰：“薄乎云尔,恶得无罪.郑人使子濯孺子侵卫,卫使庾公之斯追之,子濯孺子曰：‘今日我疾作,不可以执弓,吾死矣.’问其仆曰：‘追我者谁也?’其仆曰：‘庾公之斯也.’曰：‘吾生矣.’其仆曰：‘庾公之斯,卫之善射者也.夫子曰吾生,何谓也?’曰：‘庾公之斯,学射于尹公之他,尹公之他,学射于我.夫尹公之他,端人也,其取友必端矣.’庾公之斯至,曰：‘夫子何为不执弓?’曰：‘今日我疾作,不可以执弓.’曰：‘小人学射于尹公之他,尹公之他学射于夫子,我不忍矣以夫子之道,反害夫子.虽然,今日之事,君事也,我不敢废.’抽矢扣轮,去其金,发乘矢,而后反.”
1、知我是其道,本所出,必不害我也.
知道我是他的知识的本来的出处（意思是他所学的知识是从我这儿来的）,那就一定不会害我.
2、乘,四也：乘,读sheng第四声.古代用四匹马驾一辆车,所以“乘”也有“四”的意思.
3、孟子言是,以明羿之罪：孟子说这话,来说明羿也有过错.（错在他不识人,收了坏徒弟）
4、假使如之子濯孺子之得尹公之他而教之,何由有逢蒙之祸乎
假使像这样——像子濯孺子得到尹公之他来教导他,怎么会有像逢蒙杀老师这样的灾祸呢?（子濯孺子、尹公之他、逢蒙都是人名.）