文言文肖何荐贤的翻译~开头是何素不与曹操.

Question

文言文 肖何荐贤的翻译~开头是何素不与曹操.

Answer 1

容我先ORZ.
肖何荐贤?!你应该是说萧何荐贤吧...还有那个什么不与曹操.是曹参吧.
幸好我昨天晚上还在翻史记来着.
翻译之前我想告诉你,历史不好,可以,但是起码人物名称,你要写对,这是尊重,对不对?
虽然汉朝下来就是三国,但是萧何与曹操.相差千里...
————————————————
附带原文（以作考证）：
何素不与曹参相能,及何病,孝惠自临视相国病,因问曰：“君即百岁后,
谁可代君者?”对曰：“知臣莫如主.”孝惠曰：“曹参何如?”何顿首曰：
“帝得之矣!臣死不恨矣!”
何置田宅必居穷处,为家不治垣屋.曰：“后世贤,师吾俭；不贤,毋为势
家所夺.”
孝惠二年,相国何卒,谥为文终侯.
后嗣以罪失侯者四世,绝,天子辄复求何后,封续酂侯,功臣莫得比焉.
太史公曰：萧相国何於秦时为刀笔吏,录录未有奇节.及汉兴,依日月之末
光,何谨守管龠,因民之疾秦法,顺流与之更始.淮阴、黥布等皆以诛灭,而何
之勋烂焉.位冠群臣,声施后世,与闳夭、散宜生等争烈矣.
————————————————————————
翻译：
萧何向来与曹参不和,到萧何病重时,孝惠帝亲自去探望相国的病情,顺便问他：“您百岁之后,谁可以继代您的职位?”萧何回答说：“了解臣下的莫过于君主.”孝惠帝接着问：“曹参这个人怎么样?”萧何叩头说：“皇上您找到合适的人了!我死而无憾了!”
萧何购置土地房屋一定选择贫穷僻远的地方,营造宅第也从来不修建围墙.他说道：“后代子孙如果贤德,可以从中学我的俭朴；如果不贤无能,（这种房屋）也不会被有势力的人家所侵夺.”
孝惠帝二年,相国萧何去世,谥为文终侯.
萧何的后嗣有四世因为犯罪而失掉爵位,绝封；但天子总是又寻找萧何的后代,重新封为酂侯,其他功臣无人能与他相比.
太史公说：萧相国在秦朝的时候是一个文牍小吏,平平庸庸,无所作为,没有什么突出的表现.等到大汉兴起,他（追随高祖,）依靠日月余光的照耀,（才名显天下.）萧何谨慎地守护关中这一根本重地,利用民众痛恨秦朝严刑苛法,顺应时代的潮流,与百姓们一起更新政治.淮阴侯韩信及黥布等人都被诛杀,而萧何的功勋光辉灿烂.他位居群臣之首,声名流传后世,可以同周朝的闳夭、散宜生等争光比美了.