曹操《步出夏门行》五首诗的译文诗及其翻译

Question

曹操《步出夏门行》五首诗的译文
诗及其翻译

Answer 1

　　云行雨步,超越九江之皋.
　　临观异同,心意怀游豫,不知当复何从?
　　经过至我碣石,心惆怅我东海.
　　观沧海
　　东临碣石,以观沧海.
　　水何澹澹,山岛竦峙.
　　树木丛生,百草丰茂.
　　秋风萧瑟,洪波涌起.
　　日月之行,若出其中.
　　星汉灿烂,若出其里.
　　幸甚至哉!歌以咏志.
　　冬十月
　　孟冬十月,北风徘徊,
　　天气肃清,繁霜霏霏.
　　鵾鸡晨鸣,鸿雁南飞,
　　鸷鸟潜藏,熊罴窟栖.
　　钱镈停置,农收积场.
　　逆旅整设,以通贾商.
　　幸甚至哉!歌以咏志.
　　土不同
　　乡土不同,河朔隆冬.
　　流澌浮漂,舟船行难.
　　锥不入地,蘴藾深奥.
　　水竭不流,冰坚可蹈.
　　士隐者贫,勇侠轻非.
　　心常叹怨,戚戚多悲.
　　幸甚至哉!歌以咏志.
　　(土,乃人生存之本.)
　　龟虽寿
　　神龟虽寿,犹有竟时.
　　腾蛇乘雾,终为土灰.
　　老骥伏枥,志在千里；
　　烈士暮年,壮心不已.
　　盈缩之期,不但在天.
　　养怡之福,可得永年.
　　幸甚至哉!歌以咏志.
　　翻译
　　神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命中了的时候.腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为灰烬.年老的千里马伏在马棚里,它的雄心壮志仍然事一日驰骋千里.又远大志向的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息.人的寿命长短,不只是由上天所决定的.只要自己保养得好,也可以益寿延年.真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧