金陵酒肆留别[唐]李白风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝．金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞．请君

Question

金陵酒肆留别
[唐]李白
                    风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝．
                    金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞．
                    请君试问东流水，别意与之谁短长？
李白的这首诗与他的《渡荆门送别》都借水抒写离情，你认为哪一首用得更好？请具体分析．
    李白《渡荆门送别》：渡远荆门外，来从楚国游．山随平野尽，江入大荒流．月下飞天镜，云生结海楼．仍怜故乡水，万里送行舟．

Answer 1

本题考查对比阅读，解答时需要抓住“水”在两首诗歌中的作用加以分析．
《金陵酒肆留别》侧重于“水”在诗中拟人修辞的表达效果，《渡荆门送别》的“水”重在分析寄情于水的写作手法．
答案：
示例1：《金陵酒肆留别》更好．诗句由饮酒留客到嘱客问水，场景豁然拓宽，让人由眼前喧闹热烈的饯别场面，联想到友人此去孤身一人，水路迢迢的未来之景．此句运用拟人手法赋水以生命，看似将离情与流水比较短长，实则道出江水不尽离情不断的挂念，也使得离别之情可视可量，意象变得生动而富有新意．而《渡荆门送别》借水抒情的句中虽然也用了拟人手法，但不如此时新颖．
示例2：《渡荆门送别》更好．借景抒情重在情景交融，意境和谐，诗句从出荆门到至楚国，一路景色变化，但相随相伴的一直是江水，因而结句水到“诗”成，借水表达对故乡的不舍之情，顺理成章，显得自然贴切．且明明是自己思念家乡却主客互换，故意说成是家乡之水深情款款，不舍游子，显得意味悠长．《金陵酒肆留别》借水寄情则显得有点突兀，与前几句所描写的景象不协调．
译文：
《金陵酒肆留别》春风吹拂柳絮满店飘酒香，吴姬捧出美酒请客人品尝．金陵的朋友们纷纷来相送，主客畅饮频频举杯共尽觞．请你们问问这东流的江水，离情别意与它比谁短谁长？
《渡荆门送别》
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览．高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原．波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼．但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟．