白居易《忆江南》中英文翻译

Question

白居易《忆江南》中英文翻译

Answer 1

So fair is the River’s South,
Where pretty scenes did I well know.
The sunrise basks the blooms in fiery glow,
And the spring waters of blue as sapphire flow.
How can my nostalgia cease for the River’s South？
Remembrance for your charm, Hangzhou!
Unforgotten land foils enthralling show
Promenade around temple, Inebriated in laurels under the moon
Recumbency on circumvallation, watching spring tide at noon
How soon can I visit you, Hangzhou?
So fair is the River‘s South,
Remembering you, Wu Palace!
A snifter of drink, sweetness lasts on the galas,
Two willowy dancers intoxicates lotus.
When can I meet you in the River‘s South?
----------- Memory for River’s South written by Bai Juyi