苏轼《定风波》中的“料峭”是什么意思啊

Question

苏轼《定风波》中的“料峭”是什么意思啊

Answer 1

苏轼《定风波》中的“料峭”是略带寒意
料峭春风吹酒醒,微冷.——苏轼《定风波》
料峭liào qiào
- 英文翻译
料峭的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
[chilly] 略带寒意
料峭春风吹酒醒,微冷.——苏轼《定风波》
料峭微风
1.
形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利.
唐 陆龟蒙 《京口》诗：“东风料峭客帆远,落叶夕阳天际明.” 宋 楼采 《二郎神》词：“正倦立银屏,新宽衣带,生怯轻寒料峭.” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“寒风料峭透冰绡,香炉懒去烧.” 锺敬文 《海滨的二月》诗：“料峭的寒风,挟着雨丝潇洒,更令我如蛰在冬之世界.”
2.
来回摆动貌.
唐 陆龟蒙 《记事》诗：“料峭采莲船,纵横簸天浪.” 明 贾仲名 《金安寿》第二折：“佳人鬭草,公子粧幺,秋千料峭,鼓吹游遨.”
原文
　　序：三月七日,沙湖道中遇雨.雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此.
　　莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行.竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生.
　　料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎.回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴.
　　译文
　　不要去听雨打到林叶的声音,不妨边吟诗长啸,边慢慢渡行.手拄着竹杖,脚穿着草鞋,走起来比骑马还要轻快.怕什么风吹雨打?披着蓑衣,顶着风雨,漫步在崎岖的人生路途上,这是自己平生经历惯了的.寒冷的春风吹醒酒意,身上感到一股寒意,山头夕阳西下,给自己送来一点暖意.回望刚才走过的萧瑟处（偏向于心理精神上）,所谓的风雨都已经无所畏惧了!