早教吧作业答案频道 -->其他-->
《柳宗元论吏道》的译文具体一点最好有字的解释
题目详情
《柳宗元论吏道》的译文
具体一点 最好有字的解释
具体一点 最好有字的解释
▼优质解答
答案和解析
河东人薛存义将要离开这里了,我准备好了酒肉,赶到江边为他饯行。
并且告诉薛存义说:“你知道地方官的职责吗?他们是百姓的仆役,而不是奴役百姓的。凡是靠种地生活的人,拿出他们收入的十分一来雇佣官吏,目的是要官吏公平地为自己办事。现在的官吏拿了百姓的钱,而不好好给百姓办事的,普天之下到处那是。他们哪里只是不好好办事,而且还要贪污、敲诈百姓的财物。假若家里雇一个仆人,他接受了你的报酬,却不好好干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒而要赶走他,处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢像对待怠工又偷东西的仆人那样,尽情发泄自己的愤怒和驱逐责罚他们,这是什么原因呢?这是因为民与官同主与仆的情况和地位不同啊。虽然情况和地位不同,道理都一样,究竞应该怎样对待我们百姓?懂得这个道理的人,能不感到害怕而有所警惕吗!
薛存义代理零陵县令两年了。在这期间,他清早就起来办事,夜里还在考虑问题,勤勤恳是,尽心竭力。使打官司的得到公平处理;使纳税的人得到公允的负担。无论老少都对他心不怀欺诈,面不露憎恨,这证明他确实没有白拿百姓的钱,他是懂得不好好给百姓办事还要敲榨百姓财物的可怕而有所警惕的。
我现在是受贬谪、地位低下的人,不能参与考核官吏政绩的优劣而提出应该升降的意见;因此,当薛存义将要离开的时候,我为他饯行,并写了这篇赠序。
并且告诉薛存义说:“你知道地方官的职责吗?他们是百姓的仆役,而不是奴役百姓的。凡是靠种地生活的人,拿出他们收入的十分一来雇佣官吏,目的是要官吏公平地为自己办事。现在的官吏拿了百姓的钱,而不好好给百姓办事的,普天之下到处那是。他们哪里只是不好好办事,而且还要贪污、敲诈百姓的财物。假若家里雇一个仆人,他接受了你的报酬,却不好好干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒而要赶走他,处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢像对待怠工又偷东西的仆人那样,尽情发泄自己的愤怒和驱逐责罚他们,这是什么原因呢?这是因为民与官同主与仆的情况和地位不同啊。虽然情况和地位不同,道理都一样,究竞应该怎样对待我们百姓?懂得这个道理的人,能不感到害怕而有所警惕吗!
薛存义代理零陵县令两年了。在这期间,他清早就起来办事,夜里还在考虑问题,勤勤恳是,尽心竭力。使打官司的得到公平处理;使纳税的人得到公允的负担。无论老少都对他心不怀欺诈,面不露憎恨,这证明他确实没有白拿百姓的钱,他是懂得不好好给百姓办事还要敲榨百姓财物的可怕而有所警惕的。
我现在是受贬谪、地位低下的人,不能参与考核官吏政绩的优劣而提出应该升降的意见;因此,当薛存义将要离开的时候,我为他饯行,并写了这篇赠序。
看了 《柳宗元论吏道》的译文具体一...的网友还看了以下:
中文句子翻英文禁止翻译软体英文高手请帮我翻我看得出来是不是用翻译软体翻的喔(禁止使用翻译软体)希望 2020-04-08 …
中翻英-以便让客户知道问题是从什么时候开始的.下面的一句中文,我自己尝试着翻译成英文了,不过总感觉 2020-04-25 …
英语翻译文体学是一门研究各种文体语言的学问,文体学是研究文体的学问.文体有广义和侠义之分.侠义的文 2020-05-23 …
“最强烈的光可以使世界解体.”英文怎么译呢谢谢全句是:“最强烈的光可以使世界解体.在弱的眼睛前面, 2020-06-04 …
英语翻译中译英译文要在语音上的功能上和原文对等,而不是在语音上的形式上和原文对应,即动态对等.A. 2020-06-08 …
哪个版本的《史记》和《资治通鉴》注释最精最全,译文最准?中华书局的是不是只有译文没有注释? 2020-06-10 …
《荀子王制》的译文“圣王之制也:草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林,不夭其生,不绝其长也.”这句话的 2020-06-16 …
英语翻译Itiswhatyoureadwhenyoudon’thavetothatdetermin 2020-06-20 …
英语翻译请不要提供任何解释!句子的意思我懂,只是想求最佳译文.解释者一律不考虑.见谅!请翻译两次:一 2020-11-23 …
英语翻译PS:最好不要直译,注意语法使用,请不要用软件直接翻译.文字如下:市场经济的不断发展,媒体间 2020-11-23 …