早教吧作业答案频道 -->语文-->
急需李清照《减字木兰花》的翻译作者:李清照——《减字木兰花》内容:卖花担上,买得一枝春欲放.泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕.怕郎猜道,奴面不如花面好.云鬓斜簪,徒要教郎比并看.
题目详情
急需李清照《减字木兰花》的翻译
作者:李清照——《减字木兰花》
内容:
卖花担上,
买得一枝春欲放.
泪染轻匀,
犹带彤霞晓露痕.
怕郎猜道,
奴面不如花面好.
云鬓斜簪,
徒要教郎比并看.
作者:李清照——《减字木兰花》
内容:
卖花担上,
买得一枝春欲放.
泪染轻匀,
犹带彤霞晓露痕.
怕郎猜道,
奴面不如花面好.
云鬓斜簪,
徒要教郎比并看.
▼优质解答
答案和解析
这首词妙趣横生地描写了一个青年女子天真美好的心愿.上片写买花、赞花.词人用拟人的手法,刻画了含苞欲放的春花形象──轻施素粉,腮染红霞,面挂晓露.人们惯用鲜花来比喻少女,词人此处却用少女来比拟鲜花,别开生面,绝妙传神.
下片首句便直吐痴情:怕情郎看了会觉得娇艳的春花比自己的面容美丽,但又不肯甘拜下风,于是便把鲜花簪在鬓边,同春花比美,要让情郎品评一下,自己与鲜花到底哪一个漂亮.“徒要教郎比并看”一句,写少女的心理活动,做到了率真与含蓄的和谐统一──口中说要与春花比美,心下又暗暗欲以春花添丽.这样,花衬人,人扶花,少女与春花的形象交相增辉.整个下片四句中,无一句是直接描绘少女的容貌,但通过间接描写,却出神入化地表现了她那羞花闭月的美貌和娇憨纯真的情态.统观全篇,笔法虚实相映,直接写花处即间接写人处,直接写人处即间接写花处;春花即是少女,少女即是春花,两个艺术形象融成了一体.
近人赵万里认为,这首词“词意浅显,亦不似他作”,故将此指为伪作.(赵万里辑《漱玉词》)这种看法是没有道理的.从词风来看,它明丽婉约,与早期易安词《如梦令·常记溪亭日暮》等格调逼似,从观察生活的细腻,刻画少女心理活动的真切以及提炼口语入词的能力等方面看,更非他人所能相比.赵氏之说,恐系过分拘于礼教陈规,而厌弃此作描写女子心理之大胆率真所致.
下片首句便直吐痴情:怕情郎看了会觉得娇艳的春花比自己的面容美丽,但又不肯甘拜下风,于是便把鲜花簪在鬓边,同春花比美,要让情郎品评一下,自己与鲜花到底哪一个漂亮.“徒要教郎比并看”一句,写少女的心理活动,做到了率真与含蓄的和谐统一──口中说要与春花比美,心下又暗暗欲以春花添丽.这样,花衬人,人扶花,少女与春花的形象交相增辉.整个下片四句中,无一句是直接描绘少女的容貌,但通过间接描写,却出神入化地表现了她那羞花闭月的美貌和娇憨纯真的情态.统观全篇,笔法虚实相映,直接写花处即间接写人处,直接写人处即间接写花处;春花即是少女,少女即是春花,两个艺术形象融成了一体.
近人赵万里认为,这首词“词意浅显,亦不似他作”,故将此指为伪作.(赵万里辑《漱玉词》)这种看法是没有道理的.从词风来看,它明丽婉约,与早期易安词《如梦令·常记溪亭日暮》等格调逼似,从观察生活的细腻,刻画少女心理活动的真切以及提炼口语入词的能力等方面看,更非他人所能相比.赵氏之说,恐系过分拘于礼教陈规,而厌弃此作描写女子心理之大胆率真所致.
看了 急需李清照《减字木兰花》的翻...的网友还看了以下:
阅读下面这首词,回答问题。(6分)虞美人[清]蒋春霖①水晶帘卷澄浓雾,夜静凉生树。病来身似瘦梧桐, 2020-05-17 …
阅读下面的诗歌,完成后面题目。虞美人[清]蒋春霖①水晶帘卷澄浓雾,夜静凉生树。病来身似瘦梧桐,觉道 2020-05-17 …
急需李清照《减字木兰花》的翻译作者:李清照——《减字木兰花》内容:卖花担上,买得一枝春欲放.泪染轻 2020-06-09 …
阅读下面两首宋词,完成后面的题目。(8分)减字木兰花李清照卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带 2020-06-17 …
百度古诗惟有竹枝浑不怕,找下句 2020-06-22 …
阅读下面这首词,回答问题。(6分)虞美人[清]蒋春霖①水晶帘卷澄浓雾,夜静凉生树。病来身似瘦梧桐, 2020-06-22 …
花店一枝花18元,买三枝送一枝,李阿姨一次买了9枝,求每枝花便宜了多少 2020-06-25 …
竹子的诗秋风昨夜渡潇湘,触石穿林惯作狂,唯有竹枝浑不怕,挺然相斗一千场。---郑板桥一节复一节,千 2020-07-01 …
阅读下面这首词,回答问题。减字花木兰李清照卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。怕郎猜 2020-11-02 …
英语翻译昨天李华不慎摔伤了脚,医生建议他在家休息两周,但李华怕落下功课,想坚持继续上学对了,尽量用简 2020-11-28 …